1 00:00:02,869 --> 00:00:04,137 Γεια σου, Κελ, έλα. Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 2 00:00:04,237 --> 00:00:05,772 Θα αργήσουμε. Ω, το ξέρω, έρχομαι. 3 00:00:05,872 --> 00:00:07,474 Αυτό το άρθρο είναι έτσι 4 00:00:07,574 --> 00:00:08,675 καλά, δεν μπορώ να το βάλω κάτω. 5 00:00:08,775 --> 00:00:10,610 Τι είναι αυτό; 6 00:00:10,710 --> 00:00:12,979 Είναι από αυτή τη γυναίκα, Έμμα Μπένετ. 7 00:00:13,079 --> 00:00:14,214 Εκείνη γράφει σχετικά με τη γενιά Υ, 8 00:00:14,314 --> 00:00:16,316 και μιλάει για όλες τις χαζές δουλειές 9 00:00:16,416 --> 00:00:19,386 έχει πάρει από τότε που αποφοίτησε από το κολέγιο τον Ιούνιο. 10 00:00:19,486 --> 00:00:21,154 Έμμα Μπένετ-- Την έχω ακούσει. 11 00:00:21,254 --> 00:00:23,356 Είναι, σαν, κάποια τοπικό παιδάκι. 12 00:00:23,456 --> 00:00:28,094 Άρχισε να δημοσιεύει όταν εκείνη ήταν ακόμα δευτεροετής φοιτητής στο USC. 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,829 Είναι υπέροχη. Πρέπει να την πάρεις να γράψω κάτι για τους Beat. 14 00:00:29,929 --> 00:00:31,331 Δεν ξέρω αν πήγαινε γι' αυτό. 15 00:00:31,431 --> 00:00:35,168 Δεν είμαστε ακριβώς το ίδιο γλαφυροί όπως το L.A. Chronicle. 16 00:00:35,268 --> 00:00:36,970 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι καλό. 17 00:00:37,070 --> 00:00:39,305 Έχει καλή παρακολούθηση, βάζω στοίχημα. 18 00:00:39,406 --> 00:00:41,808 Λοιπόν, ίσως το κάνω. 19 00:00:50,483 --> 00:00:52,152 Είσαι πραγματικός επαγγελματίας με αυτή τη σπάτουλα, ε; 20 00:00:52,252 --> 00:00:54,521 Θα πρέπει να δείτε τι Μπορώ να κάνω με ένα σύρμα. 21 00:00:54,621 --> 00:00:57,023 Μπορώ να φανταστώ. 22 00:00:57,123 --> 00:00:59,159 Αυτό ήταν πραγματικά γλυκό από εσάς να με καλέσετε 23 00:00:59,259 --> 00:01:00,560 εδώ για πρωινό. 24 00:01:00,660 --> 00:01:02,328 Ήθελα να σε δω. 25 00:01:02,429 --> 00:01:05,665 Γειά σου; 26 00:01:05,765 --> 00:01:06,933 Μαμά, γεια. 27 00:01:07,033 --> 00:01:08,001 Αγαπητέ μου, πρέπει να υπάρχει 28 00:01:08,101 --> 00:01:09,369 κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνό σας. 29 00:01:09,469 --> 00:01:11,171 Έχω προσπαθήσει να σε φτάσω για μια ώρα. 30 00:01:11,271 --> 00:01:13,606 Ναι, εννοούσα για να χρησιμοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο 31 00:01:13,706 --> 00:01:14,841 και καλέστε την τηλεφωνική εταιρεία. 32 00:01:14,941 --> 00:01:17,677 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρωινό. 33 00:01:17,777 --> 00:01:19,746 Νόα, τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 34 00:01:19,846 --> 00:01:21,948 τον προσκάλεσα. 35 00:01:22,048 --> 00:01:23,083 Ω. 36 00:01:23,183 --> 00:01:24,784 Ξέρετε, έχουμε άφθονο φαγητό. 37 00:01:24,884 --> 00:01:26,052 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 38 00:01:26,152 --> 00:01:27,220 Όχι, όχι, 39 00:01:27,320 --> 00:01:28,288 ευχαριστώ. 40 00:01:28,388 --> 00:01:29,923 Δεν νομίζω ότι ο Νόα μπορεί να μείνει, είτε. 41 00:01:30,023 --> 00:01:31,724 Έχετε πολλά να κάνετε για να αποκτήσετε εκείνο το σκάφος έτοιμο για τη δημοπρασία. 42 00:01:31,825 --> 00:01:33,226 Όλα έγιναν, κυρία Μάρτιν. 43 00:01:33,326 --> 00:01:33,893 Όλη η λίστα; 44 00:01:35,128 --> 00:01:35,862 Όλα αυτά. 45 00:01:35,962 --> 00:01:36,896 Λοιπόν πώς έγινε ο Νώε 46 00:01:36,996 --> 00:01:38,298 να μου πεις και δεν το έκανες; 47 00:01:38,398 --> 00:01:40,400 Μάλλον το ανέβαλα 48 00:01:40,500 --> 00:01:42,035 γιατί ήξερα θα σε στεναχώρησε. 49 00:01:42,135 --> 00:01:43,703 Λοιπόν, δεν είμαι μωρό. 50 00:01:43,803 --> 00:01:44,471 Ξέρω, ξέρω. 51 00:01:44,571 --> 00:01:45,805 Απλώς αυτό, ε, 52 00:01:45,905 --> 00:01:47,407 δεν χρησιμοποιούμε πια το σκάφος. 53 00:01:47,507 --> 00:01:49,409 Ο πατέρας σου αποφάσισε να αφιερωθεί με πλήρη απασχόληση 54 00:01:49,509 --> 00:01:51,411 σε φιλανθρωπικό έργο. Όχι, μαμά, αυτό είναι - δεν πειράζει. 55 00:01:51,511 --> 00:01:53,279 Μακάρι να το είχες πει εγώ, αυτό είναι όλο. 56 00:01:53,379 --> 00:01:54,747 Εντάξει, λυπάμαι. 57 00:01:54,848 --> 00:01:57,050 Η δημοπρασία είναι Πέμπτη. 58 00:01:57,150 --> 00:01:58,418 Ο πατέρας σου είναι στο ένα συνέδριο όλη την εβδομάδα. 59 00:01:58,518 --> 00:01:59,953 ήλπιζα 60 00:02:00,053 --> 00:02:01,754 ότι θα έφερνες τον Ντέιβιντ στη δημοπρασία 61 00:02:01,855 --> 00:02:02,789 μαζί σου. 62 00:02:04,390 --> 00:02:06,626 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα στο μυαλό μου, 63 00:02:06,726 --> 00:02:08,595 και τα έχω πάρει αυτά τρομερές ημικρανίες. 64 00:02:08,695 --> 00:02:09,762 Έχεις πάρει ασπιρίνη; 65 00:02:09,863 --> 00:02:11,397 Ναι, το πάνω ράφι στο μπάνιο. 66 00:02:11,498 --> 00:02:12,932 Ω. 67 00:02:16,402 --> 00:02:18,738 Αυτό μυρίζει υπέροχα. 68 00:02:18,838 --> 00:02:21,608 Λοιπόν χα-το έχεις σκεφτεί που θα ζεις 69 00:02:21,708 --> 00:02:23,343 Όχι, δεν έχω το κατάλαβα ακόμα. 70 00:02:23,443 --> 00:02:25,478 Λοιπόν, αν σκεφτόμουν ήσουν φτωχός, 71 00:02:25,578 --> 00:02:29,582 θα σε φρόντιζα: καταφύγιο, γεύματα, ένα ζεστό κρεβάτι. 72 00:02:29,682 --> 00:02:31,417 Τι θα λέγατε για έναν όρκο της φτώχειας; 73 00:02:31,518 --> 00:02:32,318 μμ. 74 00:02:34,587 --> 00:02:35,288 Με συγχωρείτε! 75 00:02:35,388 --> 00:02:37,790 Μαμά... 76 00:02:37,891 --> 00:02:39,325 Θα μπορούσα να σε δω μόνος για ένα λεπτό; 77 00:02:39,425 --> 00:02:41,161 Σίγουρος. 78 00:02:49,035 --> 00:02:50,370 Τι κάνεις; 79 00:02:50,470 --> 00:02:51,771 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 80 00:02:51,871 --> 00:02:54,440 Κοίτα, αυτό ήθελα να σου πω πριν, μαμά. 81 00:02:54,541 --> 00:02:56,776 Ο Ντέιβιντ και εγώ χωρίσαμε. 82 00:02:56,876 --> 00:02:59,812 Τι; Οταν; 83 00:02:59,913 --> 00:03:02,282 Πριν από μερικές εβδομάδες. 84 00:03:02,382 --> 00:03:04,017 Και βλέπω τον Νόα τώρα. 85 00:03:06,119 --> 00:03:07,687 Δεν το πιστεύω αυτό. 86 00:03:07,787 --> 00:03:09,856 Μου είπες ότι είσαι τρελός ερωτευμένος με τον Ντέιβιντ, 87 00:03:09,956 --> 00:03:12,358 που ήθελες να περάσεις το το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί του. 88 00:03:12,458 --> 00:03:13,960 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 89 00:03:14,060 --> 00:03:16,462 Τα πράγματα έγιναν πολύπλοκα. 90 00:03:16,563 --> 00:03:19,632 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, πες μου δεν ξοδεύεις χρόνο 91 00:03:19,732 --> 00:03:21,067 με αυτόν τον αρουραίο της προβλήτας. 92 00:03:21,167 --> 00:03:22,535 Μαμά, δεν είναι αυτός νομίζεις ότι είναι. 93 00:03:22,635 --> 00:03:24,971 Ω, ξέρω ακριβώς ποιος είναι. 94 00:03:25,071 --> 00:03:27,707 Όχι, πηδάς τελείως στα συμπεράσματα, 95 00:03:27,807 --> 00:03:29,008 κρίνοντάς τον χωρίς καν να τον γνωρίζουν. 96 00:03:29,108 --> 00:03:30,743 Με τον ίδιο τρόπο που έκανες και με τον Ντέιβιντ. 97 00:03:30,843 --> 00:03:32,979 Ω, όχι. Τουλάχιστον ο Ντέιβιντ δεν δούλεψε σε βάρκα. 98 00:03:33,079 --> 00:03:35,582 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς επιφανειακός είσαι. 99 00:03:35,682 --> 00:03:39,052 Εντάξει, πείτε το όπως θέλετε θέλουν να το καλέσουν. 100 00:03:39,152 --> 00:03:41,321 Αλλά γλυκιά μου, γίνεται πραγματικά ξεκάθαρο 101 00:03:41,421 --> 00:03:43,156 που δεν φτιάχνεις πολύ έξυπνες επιλογές. 102 00:03:43,256 --> 00:03:45,191 Μαμά, σε παρακαλώ, μη μου λες πώς να τρέχω τη ζωή μου. 103 00:03:45,291 --> 00:03:47,360 Είμαι απλά... Όχι. 104 00:03:47,460 --> 00:03:49,662 Είμαι ενήλικας τώρα, και δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα 105 00:03:49,762 --> 00:03:51,564 και να αναλάβω τη ζωή μου. 106 00:03:51,664 --> 00:03:53,499 Δεν λειτουργεί πια. 107 00:05:00,933 --> 00:05:03,569 ♪ Περιμένω τις μέρες να συγκρουστούν ♪ 108 00:05:03,670 --> 00:05:09,175 ♪ Σε μια κίνηση στιγμών έλαβε, και έχω δοκιμάσει ♪ 109 00:05:09,275 --> 00:05:13,613 ♪ Να σε χάσω στην ακτή και η παλίρροια ♪ 110 00:05:13,713 --> 00:05:18,951 ♪ Σε έναν ωκεανό φωτός ένα Σάββατο βράδυ ♪ 111 00:05:19,052 --> 00:05:21,921 ♪ Θυμάσαι που έπεσες ♪ 112 00:05:23,556 --> 00:05:27,026 ♪ Σαν σε ένα ανάχωμα από φύλλα; ♪ 113 00:05:27,126 --> 00:05:29,128 ♪ Αυτό είναι κάτι ακόμα ♪ 114 00:05:31,731 --> 00:05:34,133 ♪ Ένα ακόμη πράγμα ♪ 115 00:05:36,736 --> 00:05:42,775 ♪ Ένα ακόμη πράγμα δεν υπάρχει πια ♪ 116 00:05:45,578 --> 00:05:49,549 ♪ Μόνος σε ένα δωμάτιο χωρίς φως... ♪ 117 00:05:50,083 --> 00:05:52,151 Έτσι, συνηθίζεις σε αυτό εδώ; 118 00:05:52,251 --> 00:05:55,655 Δεν είναι τόσο φανταχτερό όσο το Τα γραφεία του Ιδρύματος, αλλά.... 119 00:05:55,755 --> 00:05:56,823 Αλλά έτσι είναι πολύ καλύτερα. 120 00:05:56,923 --> 00:05:58,224 Δεν ανέλαβα αυτή τη δουλειά 121 00:05:58,324 --> 00:06:01,060 να καθίσει πίσω από ένα γραφείο και πηγαίνετε σε φιλανθρωπικές μπάλες. 122 00:06:01,160 --> 00:06:03,029 Ωραία, αλλά δεν ένιωσα πραγματικά 123 00:06:03,129 --> 00:06:04,364 σαν να έκανα τη διαφορά. 124 00:06:04,464 --> 00:06:05,365 Ενώ εδώ, είναι... 125 00:06:05,465 --> 00:06:06,566 Λοιπόν, παίρνεις αμέσως 126 00:06:06,666 --> 00:06:07,734 επιβεβαίωση. 127 00:06:07,834 --> 00:06:09,001 Ναί. 128 00:06:09,102 --> 00:06:10,436 Είναι τόσο υπέροχο να νιώθεις απαραίτητος. 129 00:06:10,536 --> 00:06:12,438 Να μπορώ να βοηθάω τους ανθρώπους κάθε μέρα, ξέρεις; 130 00:06:12,538 --> 00:06:14,006 Γι' αυτό έγινα γιατρός. 131 00:06:14,107 --> 00:06:16,042 Αυτό και το γεγονός ότι Δεν μπορούσα να κουβαλήσω μια μελωδία. 132 00:06:16,142 --> 00:06:17,877 Δρ Μόναχαν, 133 00:06:17,977 --> 00:06:19,011 Μόλις μπήκε η κυρία Πατάγια! 134 00:06:19,112 --> 00:06:20,413 Πώς είναι; 135 00:06:20,513 --> 00:06:22,582 Ο άντρας της πρέπει να ήταν αρκετά θυμωμένος. 136 00:06:22,682 --> 00:06:23,783 Αυτό που δεν θα έδινα 137 00:06:23,883 --> 00:06:25,218 να έχω τρία λεπτά μόνος με αυτόν τον τύπο. 138 00:06:25,318 --> 00:06:27,787 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 139 00:06:27,887 --> 00:06:30,123 Ω, ναι, παρηγορήστε τους αρρώστους, παρηγορεί τους άπορους, 140 00:06:30,223 --> 00:06:32,125 πολεμήσει το κράτος για επιστροφές 141 00:06:32,225 --> 00:06:33,459 και βεβαιωθείτε τον λογαριασμό του ρεύματος 142 00:06:33,559 --> 00:06:34,594 πληρώνονται στην ώρα τους. 143 00:06:34,694 --> 00:06:36,262 Μπορώ να το κάνω αυτό. 144 00:06:38,164 --> 00:06:40,199 νομίζω. 145 00:06:47,707 --> 00:06:49,108 Πρωί. 146 00:06:49,208 --> 00:06:51,310 Τι θέλεις, Βαλ; 147 00:06:51,411 --> 00:06:52,712 Δεν ξέρω. 148 00:06:52,812 --> 00:06:53,946 Ένα σπίτι στην παραλία. 149 00:06:54,046 --> 00:06:56,783 Το δικό μου ιδιωτικό αεροπλάνο. 150 00:06:56,883 --> 00:06:59,619 Αυτό είναι αστείο. 151 00:06:59,719 --> 00:07:04,657 Κοίτα, το After Dark ήταν τεράστιο μέρος της ζωής μου εδώ και πολύ καιρό. 152 00:07:04,757 --> 00:07:06,993 Ήταν κάτι σαν το σπίτι για μένα, ξέρεις; 153 00:07:07,093 --> 00:07:09,128 Το θέμα είναι; 154 00:07:09,228 --> 00:07:12,098 Λοιπόν, αναρωτιόμουν τι εσύ σχεδίαζαν να το κάνουν. 155 00:07:12,198 --> 00:07:13,166 Γιατί; 156 00:07:13,266 --> 00:07:15,101 Γιατί μπορώ να το τρέξω. 157 00:07:15,201 --> 00:07:17,336 Δεν έχω αποφασίσει τι θα κάνω κανε με αυτο ακομα. Πες μου ότι είσαι 158 00:07:17,437 --> 00:07:18,805 δεν σχεδιάζει να το τρέξει τον εαυτό σου. 159 00:07:18,905 --> 00:07:20,807 Και αν ήμουν; 160 00:07:20,907 --> 00:07:22,508 Γιατί θα ήθελες να διευθύνει ένα σύλλογο; 161 00:07:22,608 --> 00:07:24,110 Δηλαδή, αν είχα τα λεφτά σου, δεν θα το έκανα. 162 00:07:24,210 --> 00:07:26,245 Ίσως να το απολάμβανα. Ο Ντέιβιντ δεν μπορούσε 163 00:07:26,345 --> 00:07:28,281 κάνε το μόνος σου, τι κάνει νομίζεις ότι μπορείς, ε; 164 00:07:28,381 --> 00:07:31,484 Κοίτα, δεν είμαι εντελώς ανίκανος, εντάξει; 165 00:07:31,584 --> 00:07:34,187 Εξάλλου, δεν μπορεί να είναι όλα αυτά κακό αν θέλεις να το κάνεις. 166 00:07:34,287 --> 00:07:35,588 Του συλλόγου σημαντικό για μένα. 167 00:07:35,688 --> 00:07:38,024 Δεν είναι απλώς κάποια φάση που περνάω. 168 00:07:38,124 --> 00:07:39,659 Με νοιάζει τι θα γίνει. 169 00:07:41,394 --> 00:07:43,429 Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα τι είναι σημαντικό για μένα, εντάξει; 170 00:07:43,529 --> 00:07:44,697 Ξέρω τι βλέπω. 171 00:07:44,797 --> 00:07:46,265 Δεν είναι κάποια μεγάλη εργασιακή ηθική. 172 00:07:46,365 --> 00:07:47,500 Γεια, κοίτα, 173 00:07:47,600 --> 00:07:48,668 Δεν είμαι τεμπέλης. 174 00:07:48,768 --> 00:07:49,969 Είσαι μια υπαίθριο άτομο. 175 00:07:50,069 --> 00:07:50,903 Δηλαδή, αυτό σημαίνει θα είσαι 176 00:07:51,003 --> 00:07:52,839 μέσα εργασίας τουλάχιστον 15 ώρες. 177 00:07:52,939 --> 00:07:54,106 Κοίτα, αρχίζω να σκέφτομαι 178 00:07:54,207 --> 00:07:55,608 αυτό δεν είναι για τον σύλλογο καθόλου, είναι; 179 00:07:55,708 --> 00:07:57,543 Αυτό δεν είναι για εμάς, Νόα. 180 00:07:57,643 --> 00:08:00,513 Μπορείτε να βγείτε όλοι έξω με τη Donna θέλεις, πραγματικά δεν με νοιάζει. 181 00:08:00,613 --> 00:08:04,183 Αλλά με νοιάζει ο σύλλογος... πολύ. 182 00:08:04,283 --> 00:08:06,152 Απλώς δεν νομίζεις ότι μπορώ να τρέξω το μόνος μου, σωστά; 183 00:08:06,252 --> 00:08:08,354 Είναι περισσότερο σαν να ξέρω ότι μπορώ. 184 00:08:08,454 --> 00:08:11,591 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση. Τέλος ιστορίας. 185 00:08:20,233 --> 00:08:21,634 Γεια σου. 186 00:08:21,734 --> 00:08:23,503 Ασήμι! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 187 00:08:23,603 --> 00:08:24,504 Ανεργία. 188 00:08:24,604 --> 00:08:25,738 Έχετε κάποιους οδηγούς; 189 00:08:25,838 --> 00:08:26,739 Ε, στην πραγματικότητα, ήλπιζα 190 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 για να ελέγξετε το δικό σας αγγελίες. 191 00:08:28,274 --> 00:08:29,642 Εκεί ακριβώς. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 192 00:08:29,742 --> 00:08:30,843 Ευχαριστώ. 193 00:08:36,916 --> 00:08:39,485 Αχ, 194 00:08:39,585 --> 00:08:41,988 Το Cupcake Central ψάχνει για έναν νέο διακοσμητή τούρτας. 195 00:08:42,088 --> 00:08:43,489 Α, ναι; Τι πληρώνει; 196 00:08:43,589 --> 00:08:45,324 Δύο δολάρια την ώρα συν όλα παγωτό μπορείτε να φάτε; 197 00:08:46,926 --> 00:08:48,594 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο, Ο Στιβ. Σας ευχαριστώ. 198 00:08:48,694 --> 00:08:50,530 Αν ήμουν στη θέση σου, Ντέιβ, 199 00:08:50,630 --> 00:08:52,098 Θα τακτοποιούσα τα πράγματα με τον Νόα. 200 00:08:52,198 --> 00:08:54,033 Μπούγκι πίσω στο After Dark. 201 00:08:54,133 --> 00:08:55,668 Προτιμώ να είμαι εργοδότης παρά ένας υπάλληλος. 202 00:08:55,768 --> 00:08:57,270 Ναι, δεν είσαι εγώ. 203 00:08:57,370 --> 00:08:59,605 Δεν αξίζει ένα...; Ξέρεις, 204 00:08:59,705 --> 00:09:02,008 αν δεν ακούσω ποτέ το όνομα Νώε Hunter και πάλι, θα είναι πολύ νωρίς. 205 00:09:02,108 --> 00:09:03,409 Εντάξει; Φαίνεται όπως κάθε φορά 206 00:09:03,509 --> 00:09:05,611 έρχεται τριγύρω, χαλάει μερικά άλλο μέρος της ζωής μου. 207 00:09:05,711 --> 00:09:06,746 Λείπω κάτι εδώ; 208 00:09:06,846 --> 00:09:08,114 Το μόνο που έκανε ο τύπος ήταν να σε βάλει εγγύηση έξω αδερφέ. 209 00:09:08,214 --> 00:09:10,116 Ναι, είναι πραγματικός φίλος. 210 00:09:10,216 --> 00:09:12,285 Περίμενε, Σίλβερ, αν το ελέγξεις ο εγωισμός σου στην πόρτα, 211 00:09:12,385 --> 00:09:13,286 Νομίζω ότι ίσως θα... 212 00:09:13,386 --> 00:09:14,353 Βλέπει τη Ντόνα. 213 00:09:14,453 --> 00:09:15,521 Ωχ. 214 00:09:15,621 --> 00:09:16,556 Για αληθινά; 215 00:09:16,656 --> 00:09:17,757 Ναι, στην πραγματικότητα. 216 00:09:17,857 --> 00:09:19,058 Πραγματικά δεν εκτιμώ 217 00:09:19,158 --> 00:09:20,426 παίρνετε το μέρος του σε αυτό, Μπράντον. 218 00:09:20,526 --> 00:09:21,294 Ασημί... 219 00:09:21,394 --> 00:09:22,395 Πραγματικά. 220 00:09:32,305 --> 00:09:35,241 Αγάπη μου, θα αργήσουμε για την κράτηση μας! 221 00:09:35,341 --> 00:09:37,143 Κράτα τα άλογά σου, καουμπόι. Προσπαθώ να το πω στη μαμά 222 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 τι πρέπει να κάνει ο Ζακ για το σχολείο αύριο. 223 00:09:39,679 --> 00:09:42,114 Εντάξει, χρειάζεται και αυτός για να σχεδιάσετε μια εικόνα του σπιτιού 224 00:09:42,214 --> 00:09:43,716 και όλοι που ζει σε αυτό. 225 00:09:43,816 --> 00:09:46,118 Ω, εντάξει, θα γίνει να είσαι Πικάσο. 226 00:09:46,218 --> 00:09:47,453 Εντάξει, ξεκινήστε. 227 00:09:47,553 --> 00:09:48,721 Ευχαριστώ. 228 00:09:48,821 --> 00:09:50,489 Ζακ; Ζακ, αγάπη μου; 229 00:09:50,590 --> 00:09:52,158 Η μαμά σου πάει. 230 00:09:52,258 --> 00:09:54,060 Μιλάμε για δείπνο, ποτά και μετά επιδόρπιο 231 00:09:54,160 --> 00:09:55,328 στο πατρικό μου σπίτι στο Μαλιμπού. 232 00:09:55,428 --> 00:09:56,929 Ω. Θα είναι εκεί; 233 00:09:57,029 --> 00:09:59,599 Ω, όχι. Βολικά, είναι μέσα Πόρτλαντ με την οικογένεια. 234 00:09:59,699 --> 00:10:01,233 Του είπα ότι θα το κάνω προσέξτε το για αυτόν. 235 00:10:01,334 --> 00:10:03,436 Ανέφερα είναι παραθαλάσσιο σπίτι; 236 00:10:03,536 --> 00:10:05,171 μμ... μμ... 237 00:10:05,271 --> 00:10:07,406 Γεια σου φίλε, πως τα πας 238 00:10:07,506 --> 00:10:09,942 Καλά. 239 00:10:10,042 --> 00:10:12,144 Θα είσαι καλό παιδί για τη γιαγιά; 240 00:10:12,244 --> 00:10:13,279 Ναί. 241 00:10:13,379 --> 00:10:15,381 Είσαι ο καλύτερος. 242 00:10:17,249 --> 00:10:19,919 Let met να το δοκιμάσω ξανά. 243 00:10:21,053 --> 00:10:21,854 Είναι καλά; 244 00:10:21,954 --> 00:10:22,855 Όχι. 245 00:10:22,955 --> 00:10:25,257 Πονάει η κοιλιά μου. 246 00:10:25,358 --> 00:10:26,626 ξέρω. Έλα εδώ, γλυκιά μου. 247 00:10:26,726 --> 00:10:27,860 Καίγεται. 248 00:10:27,960 --> 00:10:29,328 Θέλετε να πάρω λίγη ασπιρίνη; 249 00:10:29,428 --> 00:10:30,363 Όχι. 250 00:10:30,463 --> 00:10:32,031 Θα το πάρω μαζί με θερμόμετρο. 251 00:10:32,131 --> 00:10:34,700 λυπάμαι. Ξέρω ότι είχες 252 00:10:34,800 --> 00:10:35,935 προγραμματισμένη μια ρομαντική βραδιά. 253 00:10:36,035 --> 00:10:38,604 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 254 00:10:38,704 --> 00:10:41,273 Έλα γλυκιά μου. Πάμε για ύπνο. 255 00:10:41,374 --> 00:10:42,808 Θα παραγγείλω λίγο ταϊλανδέζικο φαγητό, εντάξει; 256 00:10:42,908 --> 00:10:43,976 Θα ήταν υπέροχο. 257 00:10:47,980 --> 00:10:49,982 Εκεί φεύγει η σεξουαλική μου ζωή. 258 00:10:56,422 --> 00:10:59,358 Λυπάμαι που ακούω για το κλαμπ, φίλε. 259 00:10:59,458 --> 00:11:00,893 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 260 00:11:00,993 --> 00:11:02,895 Μαντέψτε ότι είναι ακριβώς η ώρα να προχωρήσουμε. 261 00:11:02,995 --> 00:11:04,563 Έχετε κάποιους οδηγούς; 262 00:11:04,664 --> 00:11:06,065 Ναι, από αύριο, 263 00:11:06,165 --> 00:11:08,000 Θα δουλεύω στο Χακί Έθνος. 264 00:11:08,100 --> 00:11:10,836 Καλά τουλάχιστον θα είσαι καλοντυμένος. 265 00:11:13,839 --> 00:11:16,342 Ντέιβιντ, το σκέφτηκα σχετικά με τον σύλλογο 266 00:11:16,442 --> 00:11:17,710 και την όλη κατάσταση. 267 00:11:17,810 --> 00:11:20,312 Αν το σκεφτείς, είναι κάπως ηλίθιο, ξέρεις; 268 00:11:20,413 --> 00:11:21,814 Θέλω να πω, έβαλες πολλά ενέργειας σε 269 00:11:21,914 --> 00:11:23,215 το After Dark. 270 00:11:23,315 --> 00:11:24,817 Σου αξίζει να το έχεις. 271 00:11:24,917 --> 00:11:26,819 τι λες; 272 00:11:26,919 --> 00:11:29,088 Κοίτα, αυτό λέω είναι όλα δικά σου, εντάξει; 273 00:11:29,188 --> 00:11:30,389 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 274 00:11:31,691 --> 00:11:34,727 Λοιπόν, δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου. 275 00:11:34,827 --> 00:11:36,028 Κοίτα, δεν είναι... 276 00:11:36,128 --> 00:11:37,997 Είχες κάποια οικονομικά προβλήματα. 277 00:11:38,097 --> 00:11:39,832 σε διέσωσα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 278 00:11:41,133 --> 00:11:43,002 Να σας μιλήσω για αυτό; 279 00:11:43,102 --> 00:11:45,071 Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. 280 00:11:45,171 --> 00:11:46,939 Λοιπόν, έλα, βοήθησέ με, φίλε. 281 00:11:47,039 --> 00:11:48,607 Βγάλε αυτό το μέρος από τα χέρια μου. 282 00:11:48,708 --> 00:11:50,776 Όχι, ευχαριστώ. 283 00:11:50,876 --> 00:11:52,678 Δεν το θέλω, είναι δικό σου. 284 00:11:52,778 --> 00:11:55,281 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να πληρώσω για μερικά από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία που είναι ακόμα εδώ. 285 00:11:55,381 --> 00:11:56,582 Έχετε έπιπλα, εξοπλισμό. 286 00:11:56,682 --> 00:11:58,284 Μην με κάνεις άλλο χάρη, εντάξει; 287 00:11:58,384 --> 00:12:00,419 Έχεις κορίτσι μου, έχεις το κλαμπ. 288 00:12:01,721 --> 00:12:04,457 Συγχαρητήρια. 289 00:12:04,557 --> 00:12:06,826 Χάρη σε σένα, η ζωή μου έχει καταστραφεί. 290 00:12:14,700 --> 00:12:16,035 Γεια σου. 291 00:12:16,135 --> 00:12:19,105 Γεια, τι βιάζεσαι; 292 00:12:19,205 --> 00:12:20,706 Θέλω να πάω νωρίς στη δουλειά. 293 00:12:20,806 --> 00:12:22,641 Ο Δρ Μόναχαν έχει μια ολόκληρη μέρα μπροστά. 294 00:12:22,742 --> 00:12:24,610 Χμ, πραγματικά το έχεις πάρει σε αυτόν τον τύπο, έτσι δεν είναι; 295 00:12:24,710 --> 00:12:26,612 Ναι, είναι καταπληκτικός. 296 00:12:26,712 --> 00:12:28,714 Δηλαδή, ο τύπος έφυγε μια ακμάζουσα πρακτική 297 00:12:28,814 --> 00:12:30,483 για να βοηθήσουν τις φτωχές γυναίκες σε δωρεάν κλινική. 298 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 Και τις ώρες που κρατάει. 299 00:12:32,184 --> 00:12:33,652 Δεν είναι ποτέ κουρασμένος. 300 00:12:33,753 --> 00:12:36,088 Ακούγεται σχεδόν τέλειος. 301 00:12:36,188 --> 00:12:38,557 Φυσικά είναι άσχημος. 302 00:12:38,657 --> 00:12:40,459 Στην πραγματικότητα, είναι κάπως όμορφος. 303 00:12:40,559 --> 00:12:41,794 Πραγματικά; 304 00:12:41,894 --> 00:12:43,462 Αλλά δεν είναι ο Μπράντον Γουόλς. 305 00:12:43,562 --> 00:12:45,898 Είμαι σίγουρος ότι ακούει ότι όλη την ώρα. 306 00:12:45,998 --> 00:12:48,768 Ναι, μάλλον από τη γυναίκα του. 307 00:12:48,868 --> 00:12:50,069 Είναι παντρεμένος. Χαίρομαι που το ακούω. 308 00:12:50,169 --> 00:12:51,270 Χμμ. 309 00:12:51,370 --> 00:12:53,506 Γεια, σχεδόν ξέχασα να σου πω. 310 00:12:53,606 --> 00:12:55,908 Η Έμμα Μπένετ έρχεται να συναντηθούμε μαζί μας σήμερα για το γράψιμο 311 00:12:56,008 --> 00:12:57,409 ένα άρθρο για εμάς. Ωχ, αυτό είναι υπέροχο. 312 00:12:57,510 --> 00:12:59,345 Ναι, αυτή εννοώ δεν είπε ακόμα ναι, αλλά 313 00:12:59,445 --> 00:13:01,480 υποθέτοντας ότι το κάνει, η πλήρης πίστωση πηγαίνει σε εσάς 314 00:13:01,580 --> 00:13:02,915 που πρότεινε να της τηλεφωνήσω. 315 00:13:03,015 --> 00:13:05,451 Λοιπόν, δεν έχω ακριβώς η δύναμη της πειθούς σου. 316 00:13:05,551 --> 00:13:07,787 Όχι, δεν το κάνετε, αλλά εμείς το κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα, έτσι δεν είναι; 317 00:13:07,887 --> 00:13:09,355 Ναι, το καλύτερο. Μμ-χμμ. 318 00:13:09,455 --> 00:13:10,923 Πρέπει να πάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 319 00:13:11,023 --> 00:13:12,291 Καλά. 320 00:13:12,391 --> 00:13:15,594 Γεια, ξέχασες το πρωινό σου. 321 00:13:26,438 --> 00:13:29,008 Εντάξει, μπλουζάκια με παϊδάκια βρίσκονται σε εκείνη τη γωνία, 322 00:13:29,108 --> 00:13:30,309 και τα λεία μπλουζάκια είναι εδώ. 323 00:13:30,409 --> 00:13:31,944 Ποτέ μα ποτέ τα δύο μαζί. 324 00:13:32,044 --> 00:13:33,813 Γιατί όχι; 325 00:13:33,913 --> 00:13:35,347 Δεν το διάβασες Εγχειρίδιο Khaki Nation; 326 00:13:35,447 --> 00:13:37,049 Ανάμειξη υφών παραβιάζει την πολιτική της εταιρείας. 327 00:13:37,149 --> 00:13:39,718 Γιατί; 328 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 Οι καλοί υπάλληλοι ακολουθούν την πολιτική, δεν το αμφισβητούν. 329 00:13:41,754 --> 00:13:44,056 Και η ανάμειξη μπερδεύει τους πελάτες. 330 00:13:44,156 --> 00:13:46,492 Τώρα, ένα από τα βασικά κλειδιά για μια επιτυχημένη καριέρα 331 00:13:46,592 --> 00:13:49,295 στο Χακί Έθνος είναι να πουλήσει οι πελάτες σας μια ολόκληρη στολή. 332 00:13:49,395 --> 00:13:51,864 Θυμηθείτε, τα αξεσουάρ είναι τι δίνει στιλ σε έναν άνθρωπο. 333 00:13:51,964 --> 00:13:53,699 Οπότε, μη σταματάς σε μπλουζάκια και παντελόνια. 334 00:13:53,799 --> 00:13:57,069 Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος με κάλτσες, καπέλα, γυαλιά και ρούχα μαλλιών. 335 00:13:57,169 --> 00:13:58,737 Φθορά μαλλιών; 336 00:13:58,838 --> 00:13:59,872 Ξέρεις, Ντέιβιντ, φοβερός κόσμος 337 00:13:59,972 --> 00:14:01,440 θα σκότωνες για να έχεις τη δουλειά σου. 338 00:14:01,540 --> 00:14:03,209 Αν δεν πρόκειται να φέρεις η σωστή στάση... 339 00:14:03,309 --> 00:14:04,910 λυπάμαι. εγω... 340 00:14:05,010 --> 00:14:06,846 Δεν έχω ακούσει ποτέ τον όρο «τρίχωση» πριν. 341 00:14:06,946 --> 00:14:09,582 Λοιπόν, μπαντάνες, κορδέλες, barrettes και καπέλα του μπέιζμπολ. 342 00:14:09,682 --> 00:14:10,816 Εσύ μαζί μου; 343 00:14:10,916 --> 00:14:11,984 Ναι, είμαι μαζί σου. 344 00:14:12,084 --> 00:14:13,018 Καλός. 345 00:14:13,118 --> 00:14:17,590 Τώρα, στο τέχνη της αναδίπλωσης. 346 00:14:17,690 --> 00:14:19,291 Ας δούμε πώς θα τα πάτε. 347 00:14:24,964 --> 00:14:26,098 Ξέρεις τι; 348 00:14:26,198 --> 00:14:27,466 Έχετε πολλά να μάθετε. 349 00:14:35,507 --> 00:14:37,443 Γιατί όλα ο μανδύας και το στιλέτο; 350 00:14:37,543 --> 00:14:38,544 Κανείς δεν είναι σπίτι. 351 00:14:38,644 --> 00:14:40,279 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 352 00:14:40,379 --> 00:14:42,781 Οδηγήσαμε γύρω από το τετράγωνο τρεις φορές έλεγχος για αυτοκίνητα. 353 00:14:42,882 --> 00:14:44,350 Τηλεφώνησες στο σπίτι και κανείς δεν απάντησε 354 00:14:44,450 --> 00:14:46,285 και όταν μπήκαμε μέσα, φώναξες "Γεια!" 355 00:14:46,385 --> 00:14:47,786 αρκετά δυνατά για να ξυπνήσει τους νεκρούς. 356 00:14:47,887 --> 00:14:49,455 Τίποτα κακό με λαμβάνοντας μερικές προφυλάξεις. 357 00:14:51,390 --> 00:14:52,858 Είσαι τρελός. Ναι, είμαι τρελός. 358 00:14:52,958 --> 00:14:54,226 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 359 00:14:54,326 --> 00:14:56,061 πρέπει να σηκώσω Ο Ζακ σε μια ώρα. 360 00:14:56,161 --> 00:14:57,863 Πώς νιώθει; Α, είναι καλύτερος. 361 00:14:57,963 --> 00:14:59,932 Είχε σαν ένα 24ωρο bug, ξέρεις. 362 00:15:00,032 --> 00:15:02,368 Σου είπα ποτέ πόσο σέξι; είσαι με αυτή τη στολή; 363 00:15:02,468 --> 00:15:03,469 Περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 364 00:15:06,305 --> 00:15:07,773 Γεια, παιδιά. 365 00:15:07,873 --> 00:15:09,575 Συγγνώμη που το σπάω σε σένα, αλλά, χμ, 366 00:15:09,675 --> 00:15:11,110 δες, ο Τζο έχει εδώ να καπνίσει το μέρος. 367 00:15:11,210 --> 00:15:12,311 Τώρα; 368 00:15:12,411 --> 00:15:13,712 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 369 00:15:13,812 --> 00:15:14,713 Τι εννοείς 370 00:15:14,813 --> 00:15:16,148 καπνός; 371 00:15:16,248 --> 00:15:17,783 Εξόντωση. 372 00:15:17,883 --> 00:15:19,952 Φαίνεται ότι έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με τα ακάρεα. 373 00:15:20,052 --> 00:15:21,320 Δεν μπορεί να ξεκινήσει σε άλλο δωμάτιο; 374 00:15:21,420 --> 00:15:23,122 Αγάπη μου, πρέπει κάνει όλο το μέρος. 375 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 Πρέπει να φύγουμε από εδώ σαν... Τζο, τρεις ώρες; 376 00:15:26,025 --> 00:15:28,560 Τέσσερα με πέντε για μέγιστο τερματισμό. 377 00:15:31,363 --> 00:15:32,865 Συγνώμη. 378 00:15:35,668 --> 00:15:36,502 Μπράντον Γουόλς, 379 00:15:36,602 --> 00:15:38,137 γνωρίστε την Έμμα Μπένετ. 380 00:15:38,237 --> 00:15:39,772 Γεια. 381 00:15:39,872 --> 00:15:40,940 Πόσο επίσημο. 382 00:15:41,040 --> 00:15:43,008 Νιώθω ότι είμαι σε μια ντεμπουτάν μπάλα. 383 00:15:43,108 --> 00:15:47,112 Πίστεψε με, αγάπη μου, είμαστε πολύ μακριά από αυτό. 384 00:15:47,212 --> 00:15:48,614 Κάτσε, έτσι δεν είναι; 385 00:15:52,284 --> 00:15:54,954 Μαντεύω θα σε πείραζε αν κάπνιζα. 386 00:15:55,054 --> 00:15:58,157 Ναι, στην πραγματικότητα, θα το έκανα. 387 00:15:58,257 --> 00:16:01,160 Το σκέφτηκα. 388 00:16:01,260 --> 00:16:04,863 Είναι μια άσχημη συνήθεια, άθλιο για τους πνεύμονες. 389 00:16:04,964 --> 00:16:06,432 Αλλά ξέρετε, με έναν στρεβλό τρόπο, 390 00:16:06,532 --> 00:16:08,801 αυτό είναι μέρος της γοητείας. 391 00:16:08,901 --> 00:16:10,102 Το ξέρεις αυτό λίγη συγκίνηση αποκτάς 392 00:16:10,202 --> 00:16:11,603 όταν ξέρεις ότι είσαι κάνει κάτι κακό; 393 00:16:11,704 --> 00:16:13,372 Ο Φρόιντ θα είχε μια μέρα στο γήπεδο μαζί σου, 394 00:16:13,472 --> 00:16:15,374 δεν θα έκανε; Σίγουρα θα το έκανε. 395 00:16:17,843 --> 00:16:19,545 Ακούστε το ο λόγος που σε κάλεσα 396 00:16:19,645 --> 00:16:21,380 και σου ζήτησε να έρθεις εδώ κάτω γιατί 397 00:16:21,480 --> 00:16:23,349 Ήθελα να σου προσφέρω μια δουλειά εδώ μαζί μας. 398 00:16:23,449 --> 00:16:25,417 Τώρα, ξέρω ότι το έχεις έκανε κάποια δουλειά 399 00:16:25,517 --> 00:16:26,552 για κάποια άλλα χαρτιά και εγώ σίγουρα 400 00:16:26,652 --> 00:16:27,419 δεν θα σε εμπόδιζε να... 401 00:16:27,519 --> 00:16:29,321 Όχι. 402 00:16:29,421 --> 00:16:31,156 Ζητώ συγγνώμη; 403 00:16:31,256 --> 00:16:32,992 Όχι, χωρίς δεσμεύσεις. 404 00:16:33,092 --> 00:16:36,061 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, είναι μόνο αυτό 405 00:16:36,161 --> 00:16:37,997 η μονογαμία κράμπει το στυλ μου. 406 00:16:38,097 --> 00:16:42,334 Μου αρέσει να είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, αυτό με αφήνει να είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 407 00:16:42,434 --> 00:16:44,703 Εντάξει τότε, γιατί όχι γράφεις ένα άρθρο για εμάς 408 00:16:44,803 --> 00:16:47,039 και μετά θα καταλάβουμε τι το επόμενο βήμα είναι από εκεί; 409 00:16:47,139 --> 00:16:48,374 Κόβεις κατευθείαν στο κυνηγητό. 410 00:16:50,175 --> 00:16:52,044 Ούτε προπαιχνίδια, ούτε τίποτα. 411 00:16:52,144 --> 00:16:53,078 Μου αρέσει αυτό. 412 00:16:55,547 --> 00:16:57,383 Είναι ναι; 413 00:16:57,483 --> 00:16:59,952 Γιατί όχι; 414 00:17:00,052 --> 00:17:04,490 Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις μόνο αυτό που χρειάζομαι. 415 00:17:22,241 --> 00:17:25,310 ♪ Μυστήριο, με κρατάει να μαντεύω ♪ 416 00:17:25,411 --> 00:17:28,480 ♪ Πρέπει να είμαι η καρδιά της λείπει ♪ 417 00:17:28,580 --> 00:17:32,651 ♪ Μου αρέσει το χειροκρότημα, ήταν τόσο προστατευμένο ♪ 418 00:17:32,751 --> 00:17:36,055 ♪ εξελίσσομαι, στέκομαι στημένος ♪ 419 00:17:36,155 --> 00:17:38,057 ♪ Μέσα σε μια ανοιχτή πόρτα ♪ 420 00:17:38,157 --> 00:17:42,828 ♪ Σε ακούω να καλείς ♪ 421 00:17:42,928 --> 00:17:45,130 ♪ Αλλά είναι το ίδιο ♪ 422 00:17:45,230 --> 00:17:48,534 ♪ Σε νιώθω να πέφτεις... ♪ 423 00:17:50,702 --> 00:17:54,139 Γεια, ω, μου αρέσει αυτό που έχεις τελειώσει με το μέρος. 424 00:17:54,239 --> 00:17:55,808 Μόνο όρθιο δωμάτιο. 425 00:17:55,908 --> 00:17:57,609 Άλλες δύο εβδομάδες από αυτό και ακόμη και εσύ θα σπάσεις. 426 00:17:57,709 --> 00:17:58,744 Αυτό αγαπώ για σένα, Val. 427 00:17:58,844 --> 00:17:59,845 Η θετική σας στάση. 428 00:17:59,945 --> 00:18:01,580 Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 429 00:18:02,915 --> 00:18:04,817 Πιείτε για την κυρία, ό,τι θέλει. 430 00:18:04,917 --> 00:18:05,884 Ποτήρι Merlot, παρακαλώ. 431 00:18:07,853 --> 00:18:09,755 Τελείωσε το κρασί. 432 00:18:09,855 --> 00:18:11,590 Η αποστολή δεν μπήκε ποτέ. Και τι είπες 433 00:18:11,690 --> 00:18:13,759 για το να μην είσαι εντελώς ανίκανος; 434 00:18:13,859 --> 00:18:14,993 Αν θέλεις να μιλήσουμε για τον σύλλογο, 435 00:18:15,094 --> 00:18:16,028 μπορούμε να μιλήσουμε... Δεν είμαι εδώ 436 00:18:16,128 --> 00:18:17,796 να μιλήσουμε για τον σύλλογο. 437 00:18:17,896 --> 00:18:19,364 Δηλαδή, όπως φαίνεται, φαίνεται ότι το κάνεις 438 00:18:19,465 --> 00:18:20,799 μεγάλη επιχείρηση μόνοι σας. 439 00:18:20,899 --> 00:18:22,201 Είναι το πρώτο μου βράδυ. 440 00:18:22,301 --> 00:18:24,103 Υπάρχει μια καμπύλη μάθησης για όλα, ξέρεις. 441 00:18:24,203 --> 00:18:26,305 Λοιπόν, πού είναι ο κολλητός σου; 442 00:18:26,405 --> 00:18:27,206 Η φωτογράφιση της Donna αργεί. 443 00:18:27,306 --> 00:18:28,373 Δεν θα είναι εδώ. 444 00:18:28,474 --> 00:18:29,975 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα είναι ευχαριστημένη 445 00:18:30,075 --> 00:18:31,110 με τις επιχειρηματικές σας δεξιότητες. 446 00:18:31,210 --> 00:18:32,544 Ποιο είναι το θέμα σας; 447 00:18:32,644 --> 00:18:35,647 Λοιπόν, ας το ονομάσουμε ποιητική δικαιοσύνη. 448 00:18:35,747 --> 00:18:38,317 Εννοώ, εδώ είστε, κύριε Λάιντ Back Party On the Boat Boy 449 00:18:38,417 --> 00:18:40,986 τώρα ασχολείται με σταθερά αποθέματα, 450 00:18:41,086 --> 00:18:43,489 ειδεχθή λογιστική και αναξιόπιστους πωλητές. 451 00:18:43,589 --> 00:18:45,390 Για να μην πω πελάτες που διαμαρτύρονται 452 00:18:45,491 --> 00:18:47,693 περίπου πάρα πολύ πάγο στα ποτά τους. 453 00:18:47,793 --> 00:18:49,862 Μετά πάλι, τι πάει γύρω έρχεται γύρω. 454 00:18:49,962 --> 00:18:50,896 Πώς είναι αυτό; 455 00:18:50,996 --> 00:18:52,464 Λοιπόν, εννοώ, μου έλεγες ψέματα 456 00:18:52,564 --> 00:18:53,799 για μήνες για το ποιος ήσουν 457 00:18:53,899 --> 00:18:55,834 και μετά πας και βιδώστε τον Ντέιβιντ. 458 00:18:55,934 --> 00:18:57,669 Αυτά τα πράγματα θα γίνουν έλα πίσω και σε στοιχειώνει. 459 00:18:57,769 --> 00:18:59,304 Είναι ένα ρίσκο που θα πάρω πρέπει να αντιμετωπίσεις, ε; 460 00:18:59,404 --> 00:19:01,039 Λοιπόν, νοκ άουτ. 461 00:19:01,140 --> 00:19:02,574 Φαίνεται ότι είσαι στο δρόμο σου 462 00:19:02,674 --> 00:19:04,276 σε ένα λαμπρό μέλλον ως ιδιοκτήτης συλλόγου. 463 00:19:15,454 --> 00:19:17,222 Γεια σου. Γεια σου. 464 00:19:17,322 --> 00:19:18,490 Είσαι καλά; 465 00:19:18,590 --> 00:19:20,659 Ναι, είναι απλά ήταν μια κουραστική μέρα. 466 00:19:20,759 --> 00:19:22,661 Δεν πίστευα ότι κουράστηκες. 467 00:19:22,761 --> 00:19:24,696 Φαίνεσαι πάντα έτοιμος να αναλάβω έναν ακόμη ασθενή. 468 00:19:24,796 --> 00:19:28,066 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να γυρίζω άνθρωποι μακριά, ξέρεις; 469 00:19:28,167 --> 00:19:30,369 Ναι, πόνεσες τον ώμο σου; 470 00:19:30,469 --> 00:19:32,871 Ναι, είναι λίγο σκληρό. 471 00:19:32,971 --> 00:19:34,873 Νομίζω ότι είναι από τη συμπλήρωση όλα αυτά τα έντυπα ασφάλισης. 472 00:19:34,973 --> 00:19:37,342 Έλα, άσε με ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 473 00:19:37,442 --> 00:19:39,011 Είμαι ο γιατρός τελικά. 474 00:19:39,111 --> 00:19:40,279 Καλά. 475 00:19:40,379 --> 00:19:42,181 Γιατί δεν έχεις θέση; Ευχαριστώ. 476 00:19:51,723 --> 00:19:53,292 Πώς είναι αυτό; 477 00:19:53,392 --> 00:19:55,394 Αυτό είναι υπέροχο. 478 00:19:59,831 --> 00:20:00,699 Αυτό πονάει; 479 00:20:00,799 --> 00:20:03,569 Όχι, δεν πονάει. 480 00:20:03,669 --> 00:20:05,070 Αλλά αυτό είναι μια χαρά. 481 00:20:10,342 --> 00:20:12,945 Πώς είναι αυτό; 482 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 Είναι πολύ καλύτερα. 483 00:20:18,984 --> 00:20:19,818 Ευχαριστώ. 484 00:20:19,918 --> 00:20:20,919 Οποτεδήποτε. 485 00:20:39,104 --> 00:20:41,240 Ντέιβιντ, Ντέιβιντ! 486 00:20:41,340 --> 00:20:42,407 Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; 487 00:20:42,507 --> 00:20:44,610 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 488 00:20:47,879 --> 00:20:49,081 Συγνώμη. 489 00:20:49,181 --> 00:20:50,582 Γεια σου... 490 00:20:50,682 --> 00:20:52,251 δεν θα έπρεπε να είσαι με το αγόρι σου; 491 00:20:52,351 --> 00:20:54,253 Είναι μια μεγάλη βραδιά για αυτόν. Μόλις τελείωσα με τη δουλειά, 492 00:20:54,353 --> 00:20:57,122 και έχω τουλάχιστον δύο ώρες πράγματα να κάνουμε. 493 00:20:57,222 --> 00:20:58,490 Κατάλαβε. 494 00:20:58,590 --> 00:20:59,992 Λοιπόν, είναι πολύ κατανοητός. 495 00:21:00,092 --> 00:21:01,460 Πραγματικός πρίγκιπας, αυτός ο τύπος. 496 00:21:01,560 --> 00:21:03,095 Δεν θα έχω αυτή τη συνομιλία. 497 00:21:05,130 --> 00:21:06,465 Συγνώμη. 498 00:21:06,565 --> 00:21:09,601 Κοίτα, Ντέιβιντ... 499 00:21:09,701 --> 00:21:12,104 Λυπάμαι που αυτό είναι τόσο δύσκολο για σένα. 500 00:21:12,204 --> 00:21:14,706 Αλλά ο Νόα άνοιξε την πόρτα να επιστρέψεις στο κλαμπ. 501 00:21:14,806 --> 00:21:17,342 Άρα δεν έχεις κανέναν να κατηγορήσεις για να πεις όχι εκτός από τον εαυτό σου. 502 00:21:44,736 --> 00:21:45,837 Τι θέλετε; 503 00:21:45,937 --> 00:21:47,339 Πρέπει να μιλήσουμε. 504 00:21:47,439 --> 00:21:49,508 Κι αν δεν το θέλω; 505 00:21:49,608 --> 00:21:52,044 Δεν το κάνεις εύκολο. 506 00:21:52,144 --> 00:21:56,381 Λοιπόν, από ότι θυμάμαι, δεν σου άρεσε έτσι. 507 00:21:56,481 --> 00:21:57,582 Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 508 00:21:57,683 --> 00:21:59,785 Μην το πάρεις λάθος ιδέα, εντάξει; 509 00:21:59,885 --> 00:22:00,852 Προχωρήστε. 510 00:22:00,952 --> 00:22:03,021 Είχες δίκιο για το κλαμπ. 511 00:22:03,121 --> 00:22:05,090 Το πρώτο δεν το ξέρω πράγμα σχετικά με τη λειτουργία του. 512 00:22:05,190 --> 00:22:06,425 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 513 00:22:06,525 --> 00:22:08,160 Ειδικά με καθημερινά πράγματα. 514 00:22:08,260 --> 00:22:09,561 Θα σου κοστίσει. 515 00:22:09,661 --> 00:22:12,097 Ναι, πάντα συμβαίνει μαζί σου, Βαλ, έτσι δεν είναι; 516 00:22:12,197 --> 00:22:14,766 Κοίτα, θα πληρώσω τον παλιό σου μισθό συν αύξηση 20%. 517 00:22:14,866 --> 00:22:16,935 30% και θέλω περικοπή των κερδών 518 00:22:17,035 --> 00:22:19,438 έτσι μια από αυτές τις μέρες Μπορώ να σε εξαγοράσω. 519 00:22:19,538 --> 00:22:20,939 Τι είχες στο μυαλό σου; 520 00:22:21,039 --> 00:22:22,207 50%. 521 00:22:22,307 --> 00:22:23,909 Είσαι τρελός. 522 00:22:24,009 --> 00:22:25,844 με χρειάζεσαι, το είπες μόνος σου. 523 00:22:25,944 --> 00:22:27,679 Ω, ανάγκη και απελπισία είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 524 00:22:29,114 --> 00:22:30,015 Δέκα τοις εκατό. 525 00:22:30,115 --> 00:22:31,116 20. 526 00:22:31,216 --> 00:22:33,251 Δέκα. Πάρτε το ή αφήστε το. 527 00:22:33,352 --> 00:22:35,253 θα το πάρω. 528 00:22:35,354 --> 00:22:36,722 Πήραμε συμφωνία. 529 00:22:48,033 --> 00:22:50,402 Σου λέω, Μπράντον, ήταν αντιεπαγγελματικό. 530 00:22:50,502 --> 00:22:52,938 Kel, συνεργάζεστε. 531 00:22:53,038 --> 00:22:54,606 Μάλλον ήταν δίκαιος να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 532 00:22:54,706 --> 00:22:57,909 Δεν ξέρω, είναι απλά... 533 00:22:58,009 --> 00:23:00,045 Τι; 534 00:23:00,145 --> 00:23:01,947 Ένιωθε διαφορετικά. 535 00:23:02,047 --> 00:23:06,118 Θέλω να πω, υπάρχει συγκινητικό και μετά υπάρχει συγκινητικό, ξέρεις; 536 00:23:06,218 --> 00:23:09,955 Μη νομίζεις αν όντως πέρασε αυτή τη γραμμή, 537 00:23:10,055 --> 00:23:11,256 θα είσαι σίγουρος; 538 00:23:11,356 --> 00:23:14,593 Όλα όσα ξέρω είναι ότι δεν ήταν σωστό. 539 00:23:14,693 --> 00:23:17,095 Δεν έχεις συνηθίσει να είσαι εξετάστηκε από κάποιον που γνωρίζετε. 540 00:23:17,195 --> 00:23:19,231 Λογικό θα έκανε νιώθεις λίγο άβολα. 541 00:23:19,331 --> 00:23:20,499 Γιατί παίρνετε το μέρος του; 542 00:23:20,599 --> 00:23:21,833 Δεν παίρνω το μέρος του, 543 00:23:21,933 --> 00:23:23,835 Απλώς λέω... 544 00:23:23,935 --> 00:23:26,004 έχεις πει τόσα πολλά σπουδαία πράγματα για αυτόν. 545 00:23:26,104 --> 00:23:29,674 Δυσκολεύομαι να φανταστώ κάποιος τόσο καλός είναι τόσο κακός. 546 00:23:29,775 --> 00:23:32,010 Και λοιπόν; Ν-Λες ότι το έφτιαξα αυτό; 547 00:23:32,110 --> 00:23:33,412 Όχι. 548 00:23:33,512 --> 00:23:35,147 Τότε τι λες; 549 00:23:35,247 --> 00:23:37,182 Λέω ίσως εσύ απλά απέκτησε λάθος εντύπωση. 550 00:23:37,282 --> 00:23:39,418 Δηλαδή, δεν τηλεφώνησες αυτός πάνω του, εσύ; 551 00:23:39,518 --> 00:23:40,952 Όχι. 552 00:23:41,052 --> 00:23:42,587 Ακριβώς. 553 00:23:42,687 --> 00:23:44,856 Αν ήταν εκτός γραμμής, κάτι θα έλεγες. 554 00:23:44,956 --> 00:23:46,658 Δεν είναι σαν εσένα απλά να κάτσω εκεί 555 00:23:46,758 --> 00:23:50,061 και να σε κάνουν να νιώθεις άβολα, σωστά; 556 00:24:04,209 --> 00:24:05,777 Ντέιβιντ, είσαι ξεχνώντας το μανίκι. 557 00:24:05,877 --> 00:24:08,246 Θυμάμαι; Ένα επίπεδο μανίκι είναι ένα χαρούμενο μανίκι. 558 00:24:08,346 --> 00:24:09,881 Αναρωτιέστε τι κατάθλιψη μανίκι θα έμοιαζε. 559 00:24:11,883 --> 00:24:14,453 Αυτό ήταν ένα αστείο. 560 00:24:14,553 --> 00:24:17,122 Μμ-χμμ. Πάω να ελέγξω σε αυτή τη νέα αποστολή. 561 00:24:17,222 --> 00:24:18,256 Είσαι καλά εδώ πάνω; Σούπερ. 562 00:24:24,196 --> 00:24:26,264 Γεια σου. Είναι αυτό το Frosted Flakes; 563 00:24:26,364 --> 00:24:28,200 Ναι, ναι. Είναι το νέο άλμπουμ. 564 00:24:28,300 --> 00:24:29,568 Πραγματικά; Πώς είναι; 565 00:24:29,668 --> 00:24:30,735 Ω, είναι καλό. Θέλετε να ακούσετε; 566 00:24:30,836 --> 00:24:32,904 Ναι, ευχαριστώ. 567 00:24:44,216 --> 00:24:45,617 Ευχαριστώ. 568 00:24:47,085 --> 00:24:48,553 Μελίσα, ήμουν... 569 00:24:48,653 --> 00:24:50,088 Ναι. Αυτό δεν είναι ένα δισκοπωλείο. 570 00:24:50,188 --> 00:24:52,257 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τόσο αντιεπαγγελματίας. 571 00:24:52,357 --> 00:24:53,258 Το μόνο που έκανα... 572 00:24:53,358 --> 00:24:55,160 Όχι, ξέρω τι έκανες. 573 00:24:55,260 --> 00:24:57,229 Και με έχει βαρεθεί η στάση σου. 574 00:24:57,329 --> 00:24:58,497 Θέλω να πας πίσω αυτή τη στιγμή 575 00:24:58,597 --> 00:24:59,931 και ξεκινήστε να αποσυσκευάζετε τα κουτιά. 576 00:25:00,031 --> 00:25:01,066 Ίσως αυτό να σου δώσει μια ευκαιρία 577 00:25:01,166 --> 00:25:03,435 να σκεφτείς πώς θα αλλάξεις. 578 00:25:06,505 --> 00:25:08,440 Ξέρεις τι; 579 00:25:08,540 --> 00:25:09,441 Πραγματικά δεν χρειάζομαι αυτή η ευκαιρία. 580 00:25:11,209 --> 00:25:12,277 Ευτυχισμένο δίπλωμα. 581 00:25:18,283 --> 00:25:20,085 Μπορώ να σε δανειστώ για λίγα λεπτά; 582 00:25:20,185 --> 00:25:21,753 Σίγουρος. Ναι. 583 00:25:21,853 --> 00:25:23,688 νιώθω σαν Δεν σε έχω δει όλη μέρα. 584 00:25:23,788 --> 00:25:25,423 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 585 00:25:25,524 --> 00:25:27,292 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά να κάνουμε, 586 00:25:27,392 --> 00:25:29,294 αλλά είναι πολύ σημαντικό για να σε έχω στο δωμάτιο 587 00:25:29,394 --> 00:25:30,829 όταν κάνω εξετάσεις. 588 00:25:30,929 --> 00:25:33,198 Καλά. Αλλά γιατί; 589 00:25:33,298 --> 00:25:35,700 Λοιπόν, απλά δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικοί αυτές τις μέρες. 590 00:25:35,800 --> 00:25:37,269 Οι άνθρωποι είναι τόσο αντιμαχόμενοι. 591 00:25:37,369 --> 00:25:38,970 Δηλαδή, ένα μικρό παρεξήγηση 592 00:25:39,070 --> 00:25:40,672 και το επόμενο που ξέρεις, κοιτάς τις χρεώσεις 593 00:25:40,772 --> 00:25:42,741 της ακαταλληλότητας και σεξουαλική παρενόχληση. 594 00:25:44,743 --> 00:25:46,545 Είναι ένας θλιβερός κόσμος όταν δεν μπορείς ακόμα και την ιατρική 595 00:25:46,645 --> 00:25:48,580 χωρίς μάρτυρα στο δωμάτιο. 596 00:26:05,597 --> 00:26:06,498 Γεια. 597 00:26:06,598 --> 00:26:07,799 Γεια, καταλαβαίνεις το άρθρο σας; 598 00:26:07,899 --> 00:26:09,668 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 599 00:26:09,768 --> 00:26:11,136 γι' αυτό είμαι εδώ. 600 00:26:11,236 --> 00:26:13,572 Ο υπολογιστής μου είχε κάπως νευρικό κλονισμό. 601 00:26:13,672 --> 00:26:15,140 Υπάρχει ένας geek στο διαμέρισμά μου αυτή τη στιγμή 602 00:26:15,240 --> 00:26:17,475 προσπαθώντας να το φτιάξω, 603 00:26:17,576 --> 00:26:19,210 αλλά μάλλον δεν θα γίνει να είσαι έτοιμος μέχρι αύριο. 604 00:26:19,311 --> 00:26:22,013 Κανένα πρόβλημα. 605 00:26:22,113 --> 00:26:24,182 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό 606 00:26:24,282 --> 00:26:25,650 και θα μπορούσα να το δώσω σε εσάς προσωπικά. 607 00:26:25,750 --> 00:26:28,920 Αυτό θα μπορούσε μάλλον να τακτοποιηθεί. 608 00:26:29,020 --> 00:26:30,689 Τι θα λέγατε για τη Μπλε Χελώνα αύριο στη 1:00; 609 00:26:30,789 --> 00:26:32,257 Σίγουρος. 610 00:26:32,357 --> 00:26:33,224 Μεγάλος. 611 00:26:33,325 --> 00:26:35,226 Λοιπόν... 612 00:26:35,327 --> 00:26:37,996 Θα μου άρεσε πολύ να μείνω και να τσαλακωθώ, 613 00:26:38,096 --> 00:26:39,698 αλλά άργησα για μεσημεριανό γεύμα. 614 00:26:39,798 --> 00:26:42,100 Φαίνεται να είσαι πάντα βρήκε κάπου να πάει. 615 00:26:42,200 --> 00:26:43,735 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 616 00:26:43,835 --> 00:26:45,370 Όχι, τι λένε; 617 00:26:45,470 --> 00:26:48,840 Ένα σώμα σε κίνηση παραμένει σε κίνηση. Τα λέμε. 618 00:27:02,887 --> 00:27:04,723 Είμαι τόσο χαρούμενος θα μείνουμε μόνοι. 619 00:27:06,391 --> 00:27:08,326 Ο Ζακ δεν θα τελειώσει με το σχολείο μέχρι τις 4:00. 620 00:27:08,426 --> 00:27:09,594 Αυτό μας δίνει τέσσερις ολόκληρες ώρες. 621 00:27:09,694 --> 00:27:11,429 Ω, τέσσερις ώρες. Κρεμάστε το τραπέζι. 622 00:27:12,731 --> 00:27:13,565 Μαμά; 623 00:27:13,665 --> 00:27:15,233 Κάρλι! 624 00:27:15,333 --> 00:27:17,302 Α, σκέφτηκα... σκέφτηκα θα ήσουν στη δουλειά. 625 00:27:17,402 --> 00:27:20,438 Κατέβηκα νωρίς. Τι κάνεις εδώ; 626 00:27:20,538 --> 00:27:24,976 Χμ, το, ε, το καλώδιο στο διαμέρισμά μου 627 00:27:25,076 --> 00:27:26,611 βγήκε και έτσι θέλαμε να έρθουμε 628 00:27:26,711 --> 00:27:29,447 και δείτε α Την ταινία Preston Sturges. 629 00:27:29,547 --> 00:27:30,915 Ω, συγχωρέστε με. 630 00:27:31,016 --> 00:27:34,586 Τσετ, αυτή είναι η κόρη μου Η Κάρλι και ο φίλος της Στιβ. 631 00:27:34,686 --> 00:27:37,389 Και, χμ, αυτό είναι Τσετ Γουίνσλοου, μου... 632 00:27:38,523 --> 00:27:39,658 Σημαντικό άλλο; 633 00:27:40,959 --> 00:27:42,160 Γεια, Κάρλι. 634 00:27:42,260 --> 00:27:43,995 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Ο Στιβ. 635 00:27:44,095 --> 00:27:47,098 Γειά σου. Η μαμά μου σε έχει κρατήσει κάπως μυστικό. 636 00:27:47,198 --> 00:27:50,268 Λοιπόν, μου επιτρέπεται έχουν και ιδιωτική ζωή. 637 00:27:50,368 --> 00:27:52,504 Αλλά υποθέτω ότι είναι την ώρα που βγήκε στη δημοσιότητα. 638 00:27:52,604 --> 00:27:54,439 Ο Τσετ μόλις με προσκάλεσε να πάω 639 00:27:54,539 --> 00:27:56,975 στο σπίτι του στην Αριζόνα για μερικούς μήνες. 640 00:27:57,075 --> 00:27:58,977 Έχει σπίτι στα βουνά. 641 00:27:59,077 --> 00:27:59,944 Λίγους μήνες; 642 00:28:00,045 --> 00:28:02,781 Θέλω τη μαμά σου να γνωρίσω τα παιδιά μου 643 00:28:02,881 --> 00:28:05,350 και σκέφτηκα να ταξιδέψουμε λίγο, οδηγήστε στη Φλόριντα. 644 00:28:05,450 --> 00:28:06,951 Ίσως σταματήσει σε ένα από αυτά πόλεις, ξέρετε, 645 00:28:07,052 --> 00:28:08,486 που μοιάζουν με διασκέδαση. 646 00:28:08,586 --> 00:28:09,988 Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελε να δει την Γκρέισλαντ. 647 00:28:10,088 --> 00:28:12,490 Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. 648 00:28:12,590 --> 00:28:14,526 Λοιπόν... 649 00:28:14,626 --> 00:28:15,527 πότε θα έφευγες; 650 00:28:15,627 --> 00:28:17,128 Ω, φεύγω αυτό το Σαββατοκύριακο 651 00:28:17,228 --> 00:28:18,963 για τα γενέθλια του εγγονού μου, 652 00:28:19,064 --> 00:28:22,000 και η Ντόρις θα έρθει την επόμενη εβδομάδα. 653 00:28:22,100 --> 00:28:23,668 Αυτό είναι γρήγορο. 654 00:28:23,768 --> 00:28:25,003 Όταν είναι το σωστό, δεν θέλεις 655 00:28:25,103 --> 00:28:26,905 χάνουμε κάθε χρόνο. 656 00:28:27,005 --> 00:28:29,708 Αλλά θα μου λείψει εσύ, αγάπη μου, και ο Ζακ. 657 00:28:29,808 --> 00:28:31,976 Και ελπίζω ότι μπορείτε να βρείτε μια άλλη baby sitter. 658 00:28:43,988 --> 00:28:46,424 Γεια σου. Γεια σου. 659 00:28:46,524 --> 00:28:49,060 Δεν υποτίθεται να είμαι στη δουλειά; 660 00:28:49,160 --> 00:28:52,163 Οι μέρες μου στο Khaki Nation έχουν τελειώσει. 661 00:28:52,263 --> 00:28:54,599 Τι θα κάνεις; 662 00:28:54,699 --> 00:28:58,136 Χμμ. Βρείτε μια δουλειά που δεν έχει έχουν κάτι να κάνουν 663 00:28:58,236 --> 00:28:59,270 με αναδίπλωση ή... 664 00:28:59,370 --> 00:29:01,706 πολιτική της εταιρείας. 665 00:29:01,806 --> 00:29:04,876 Ξέρω, δεν έχω κανέναν φταίω αλλά εγώ. 666 00:29:04,976 --> 00:29:09,114 Λυπάμαι που το είπα. 667 00:29:09,214 --> 00:29:12,083 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα είναι δύσκολα για σένα τώρα. 668 00:29:12,183 --> 00:29:13,451 Είναι και για μένα. 669 00:29:13,551 --> 00:29:15,186 Τι, έχεις μια τρίχα αταίριαστη; 670 00:29:15,286 --> 00:29:17,122 Δαβίδ. Όχι σοβαρά μιλάω. 671 00:29:17,222 --> 00:29:20,258 Τι, έτριψες ένα νύχι ή να σπάσει ένα τακούνι; 672 00:29:20,358 --> 00:29:23,394 Θεέ μου, από εκεί που κάθομαι, η ζωή σου φαίνεται πολύ ωραία. 673 00:29:23,495 --> 00:29:25,029 Πρόστιμο. 674 00:29:25,130 --> 00:29:28,600 Θέλεις να μάθεις τι με ενοχλεί πραγματικά; 675 00:29:28,700 --> 00:29:31,035 Παρακαλώ. Φτιάξε μου τη μέρα. 676 00:29:31,136 --> 00:29:32,370 Έχω σκεφτεί 677 00:29:32,470 --> 00:29:35,273 ότι ίσως ήταν λάθος που κοιμηθήκαμε μαζί. 678 00:29:38,743 --> 00:29:40,311 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 679 00:29:40,411 --> 00:29:41,913 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να παντρευτούν. 680 00:29:42,013 --> 00:29:44,716 Και κοίτα. 681 00:29:44,816 --> 00:29:45,817 Δεν είμαστε καν μαζί πια. 682 00:29:45,917 --> 00:29:47,085 Ντόνα... 683 00:29:47,185 --> 00:29:48,386 αυτή ήταν η απόφασή σου. 684 00:29:48,486 --> 00:29:49,587 Μια χαρά περίμενα. 685 00:29:49,687 --> 00:29:51,556 Διάολε, το είχα κάνει ήδη περίμενε επτά χρόνια! 686 00:29:51,656 --> 00:29:53,458 δεν λέω ότι δεν ήταν δική μου απόφαση. 687 00:29:53,558 --> 00:29:55,693 Αυτό δεν ισχύει καν ακούγεται σαν εσένα. 688 00:29:57,695 --> 00:29:59,330 Ξέρεις, είμαι-ακούω σε αυτό που λες, 689 00:29:59,430 --> 00:30:01,766 αλλά δεν είμαι σίγουρος αν αυτές οι λέξεις είναι δικά σου ή της μητέρας σου. 690 00:30:01,866 --> 00:30:02,767 Είναι δικά μου. 691 00:30:02,867 --> 00:30:04,135 Είσαι σίγουρος; 692 00:30:04,235 --> 00:30:05,570 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 693 00:30:05,670 --> 00:30:07,172 Νόμιζα ότι μπορούσα να σου μιλήσω για αυτό, 694 00:30:07,272 --> 00:30:09,240 για να με ακούσεις, 695 00:30:09,340 --> 00:30:11,276 ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να είναι φίλος μου. 696 00:30:11,376 --> 00:30:13,344 Ξέρεις τι; λυπάμαι. Θέλω περισσότερο από αυτό. 697 00:30:13,444 --> 00:30:15,313 Σε αγαπώ ακόμα. Γι' αυτό Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 698 00:30:15,413 --> 00:30:16,347 με αυτό το σύνολο πράγμα, εντάξει; 699 00:30:16,447 --> 00:30:18,316 Γιατί με πονάει πάρα πολύ. 700 00:30:18,416 --> 00:30:20,218 λυπάμαι. 701 00:30:21,920 --> 00:30:24,055 Το ίδιο και εγώ. 702 00:30:37,068 --> 00:30:38,937 Εντάξει, έχουμε Disco Night, Grunge Night, 703 00:30:39,037 --> 00:30:42,640 Comedy Night, Country και Western Night, Νύχτα '50... 704 00:30:42,740 --> 00:30:44,175 Country και Western Night; 705 00:30:44,275 --> 00:30:44,876 Α, αρέσει σε πολλούς. 706 00:30:44,976 --> 00:30:46,945 Είσαι ένας από αυτούς; 707 00:30:47,045 --> 00:30:50,048 Όχι, αλλά πρέπει να το δώσουμε μια δοκιμή προτού το απορρίψουμε. 708 00:30:50,148 --> 00:30:52,817 Γεια, έχεις κοπιάσει πολύ δουλέψτε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 709 00:30:52,917 --> 00:30:55,720 Σου είπα, ο σύλλογος σημαίνει πολλά για μένα, είναι σημαντικό. 710 00:30:55,820 --> 00:30:57,455 Ναι, ξέρω. Είναι απλά... 711 00:30:57,555 --> 00:31:00,058 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 712 00:31:00,158 --> 00:31:02,293 Απλώς δεν έχω δει ποτέ αυτή η πλευρά σου πριν. 713 00:31:02,393 --> 00:31:04,229 Τώρα έχετε. 714 00:31:04,329 --> 00:31:06,331 Κοίτα, θέλω να σε ευχαριστήσω. 715 00:31:06,431 --> 00:31:07,899 Σημαίνει πολλά για μένα που είμαι εδώ. 716 00:31:07,999 --> 00:31:09,701 Είναι εντάξει. 717 00:31:09,801 --> 00:31:10,935 Απλά χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 718 00:31:22,947 --> 00:31:25,516 Ω! Δέκα δολάρια λένε ότι είσαι θα πάω να δω τον σύντροφό μου. 719 00:31:25,617 --> 00:31:27,685 Τι; 720 00:31:27,785 --> 00:31:29,187 Ο Νόα δεν στο είπε; 721 00:31:29,287 --> 00:31:30,722 Μου ζήτησε να επιστρέψω ο σύλλογος και να συνεργαστεί μαζί του. 722 00:31:30,822 --> 00:31:32,390 Όχι. 723 00:31:32,490 --> 00:31:34,692 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Είναι απλώς δουλειά. 724 00:31:34,792 --> 00:31:36,561 Μπορείτε να τον έχετε όλα τον εαυτό σου μετά από ώρες. 725 00:31:38,630 --> 00:31:40,431 Γεια, μπορώ να σου πάρει οτιδήποτε 726 00:31:40,531 --> 00:31:41,599 αλλιως αγαπη μου? 727 00:31:41,699 --> 00:31:43,601 Όχι, τα έχω όλα Χρειάζομαι, ευχαριστώ. 728 00:31:43,701 --> 00:31:44,836 Δροσερός. 729 00:31:55,847 --> 00:31:58,683 ♪ Κανείς δεν ξέρει ♪ 730 00:31:58,783 --> 00:32:02,353 ♪ Πώς πάει η ιστορία ♪ 731 00:32:04,022 --> 00:32:05,790 ♪ Μέχρι το τέλος... ♪ 732 00:32:05,890 --> 00:32:07,759 Στην ώρα τους. 733 00:32:07,859 --> 00:32:09,227 Προσλάβατε τη Valerie ως ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης; 734 00:32:09,327 --> 00:32:10,428 Εσείς; 735 00:32:10,528 --> 00:32:12,096 την έφτιαξα ένας υπάλληλος. Γιατί; 736 00:32:12,196 --> 00:32:15,300 Γιατί; Τι σκεφτόσουν; 737 00:32:15,400 --> 00:32:17,602 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, θα πρέπει να ξέρεις πώς είναι. 738 00:32:17,702 --> 00:32:19,604 Δεν ξέρω πώς να διευθύνω έναν σύλλογο. Είναι καλή σε αυτό. 739 00:32:19,704 --> 00:32:22,307 Δεν μιλάω για επιχειρηματική της αίσθηση. 740 00:32:22,407 --> 00:32:24,075 Είναι το γεγονός ότι λέει ψέματα, απατά, 741 00:32:24,175 --> 00:32:25,576 βασικά χρησιμοποιεί ανθρώπους. 742 00:32:25,677 --> 00:32:27,979 Κοίτα, δεν είναι προσωπικό. Είναι δουλειά, εντάξει; 743 00:32:28,079 --> 00:32:30,448 Δουλεύοντας με ένα παλιό Η φίλη είναι πάντα προσωπική. 744 00:32:30,548 --> 00:32:32,317 Το ίδιο ρωτάει και το πρώην αγόρι σου να μετακομίσω μαζί σου. 745 00:32:32,417 --> 00:32:34,085 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 746 00:32:34,185 --> 00:32:35,987 Ο Ντέιβιντ δεν είχε πού να ζωντανό και είναι προσωρινό. 747 00:32:36,087 --> 00:32:37,422 Δεν είναι σαν να είμαι βλέποντάς τον όλη μέρα. 748 00:32:37,522 --> 00:32:39,090 Κοίτα, θα το κάνω ξοδέψτε όσο λίγο χρόνο 749 00:32:39,190 --> 00:32:40,558 μαζί της όσο γίνεται, εντάξει; 750 00:32:40,658 --> 00:32:43,561 Θα μπορούσατε να προσλάβετε τόσους πολλούς ανθρώπους. Γιατί την διάλεξες; 751 00:32:43,661 --> 00:32:45,964 Γιατί ξέρει αυτό το μέρος μέσα και έξω. 752 00:32:46,064 --> 00:32:47,265 Και χρειαζόταν δουλειά. 753 00:32:47,365 --> 00:32:50,234 Δεν το πιστεύω αυτό. 754 00:32:50,335 --> 00:32:51,736 Η Valerie δεν είναι αβοήθητη. 755 00:32:51,836 --> 00:32:53,571 Ξέρεις, πρώτα αυτή τραβάει ένα πάνω στον Ντέιβιντ 756 00:32:53,671 --> 00:32:55,106 και τώρα το κάνει το ίδιο και σε σένα. 757 00:32:55,206 --> 00:32:57,475 Κοίτα, σου είπα, Έχω τα μάτια ορθάνοιχτα. 758 00:32:57,575 --> 00:32:58,543 Δεν το θέλω αυτό να μας χαλάσει τη νύχτα. 759 00:33:00,745 --> 00:33:02,080 Ήλπιζα να πάμε να πάρουμε 760 00:33:02,180 --> 00:33:03,314 λίγο σούσι και αλιεύματα μια ταινία απόψε. 761 00:33:03,414 --> 00:33:05,183 Δεν μπορώ. 762 00:33:05,283 --> 00:33:06,451 Εργασία; 763 00:33:06,551 --> 00:33:08,519 Νόα, δεν είμαι για 764 00:33:08,619 --> 00:33:10,088 να μπω σε σχέση 765 00:33:10,188 --> 00:33:12,824 και να έχει τη Βαλερί γαβγίζοντας ξανά στις φτέρνες μου. 766 00:33:12,924 --> 00:33:14,192 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 767 00:33:14,292 --> 00:33:16,160 Με διώχνεις μακριά λόγω της Valerie, 768 00:33:16,260 --> 00:33:18,096 ή επειδή η μαμά σου δεν με εγκρίνει; 769 00:33:18,196 --> 00:33:20,098 Η μητέρα μου δεν θέλει να με δει να πληγώνομαι. 770 00:33:20,198 --> 00:33:21,466 Ούτε εγώ. 771 00:33:21,566 --> 00:33:23,167 Το λέει η Βάλερι έχεις ακόμα δουλειά εδώ; 772 00:33:23,267 --> 00:33:24,469 Κοίτα, έκανα συμφωνία. 773 00:33:24,569 --> 00:33:26,204 Δεν μπορώ να κάνω πίσω στον λόγο μου. 774 00:33:26,304 --> 00:33:27,472 Μάλλον όχι. 775 00:33:27,572 --> 00:33:29,107 Ντόνα, κάτι είχαμε πραγματικά ωραίο 776 00:33:29,207 --> 00:33:31,142 πηγαίνοντας εδώ. Δεν θέλω να δω καταστρέφεται εξαιτίας αυτού. 777 00:33:31,242 --> 00:33:33,311 χρειάζομαι... 778 00:33:33,411 --> 00:33:36,247 Χρειάζομαι μερικά καιρός να δω πώς νιώθω. 779 00:33:37,982 --> 00:33:40,251 Μάλλον θα σε πάρω τηλέφωνο όταν το καταλάβω. 780 00:33:51,329 --> 00:33:52,663 Λοιπόν, πες μου για την Έμμα. 781 00:33:52,764 --> 00:33:55,333 Είναι τόσο αστεία προσωπικά όπως είναι στις στήλες της; 782 00:33:55,433 --> 00:33:58,036 Ναι, ναι, αυτή είναι, έχει καλή αίσθηση του χιούμορ. 783 00:33:58,136 --> 00:33:59,704 Ναι; Λοιπόν, πρέπει να της το πεις 784 00:33:59,804 --> 00:34:02,073 που θα θέλαμε να την πάρω για δείπνο. 785 00:34:02,173 --> 00:34:04,208 Υπέροχα, ακούγονται σαν σχέδιο. Καλός. 786 00:34:04,308 --> 00:34:05,576 Ω, Μπράντον. 787 00:34:05,676 --> 00:34:07,678 Σχετικά με τον Dr. Monahan, 788 00:34:07,779 --> 00:34:10,348 Νομίζω ότι αντέδρασα υπερβολικά. 789 00:34:10,448 --> 00:34:12,350 Είσαι σίγουρος; Ναι. 790 00:34:12,450 --> 00:34:13,785 Είναι πάντα πολύ προσεκτικός 791 00:34:13,885 --> 00:34:16,187 για να με έχεις στο δωμάτιο όταν κάνει εξετάσεις, 792 00:34:16,287 --> 00:34:18,189 ώστε οι γυναίκες μην έχετε λάθος ιδέα. 793 00:34:18,289 --> 00:34:20,124 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά προσεκτικό. 794 00:34:20,224 --> 00:34:22,393 Ναι. νομίζω ότι είχες δίκιο. 795 00:34:22,493 --> 00:34:23,728 Ίσως ήμουν απλά άβολα 796 00:34:23,828 --> 00:34:26,197 έχοντας κάποιον που ξέρω εξέτασέ με. 797 00:34:26,297 --> 00:34:29,200 Λοιπόν, χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα για όλα. 798 00:34:29,300 --> 00:34:30,802 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 799 00:34:30,902 --> 00:34:32,670 Καλώς ήρθες. Χαρά μου. 800 00:34:34,572 --> 00:34:36,908 Λυπάμαι... Είμαι τόσο τρελή. 801 00:34:37,008 --> 00:34:39,811 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω σκέφτομαι τη μαμά μου. 802 00:34:39,911 --> 00:34:41,913 Ναι, καλά, δεν το έκανε να σας ειδοποιήσω πολύ. 803 00:34:42,013 --> 00:34:44,415 Y-Ξέρεις, η αλήθεια είναι, 804 00:34:44,515 --> 00:34:47,418 είναι είμαι ένα... Είμαι πραγματικά πραγματικά χαρούμενη που βρήκε κάποιον. 805 00:34:47,518 --> 00:34:49,720 Θέλω να πω, αυτή είναι έμεινε πολύ καιρό μόνος. 806 00:34:49,821 --> 00:34:51,956 εγω απλα... 807 00:34:52,056 --> 00:34:54,625 Μακάρι να είχε τον βρήκε μετά τα Χριστούγεννα. 808 00:34:54,725 --> 00:34:57,228 Ή του Ζακ σχολικές διακοπές. 809 00:34:57,328 --> 00:35:00,064 Ξέρεις, ήταν αρκετά δύσκολο όπως είναι 810 00:35:00,164 --> 00:35:01,632 με τη βοήθεια της. 811 00:35:01,732 --> 00:35:04,335 Δεν έχω ιδέα τι είμαι θα κάνω χωρίς αυτήν. 812 00:35:04,435 --> 00:35:05,803 Λοιπόν... 813 00:35:05,903 --> 00:35:07,672 κάτι θα δουλέψουμε έξω, μην ανησυχείς. 814 00:35:07,772 --> 00:35:08,840 Εμείς; 815 00:35:08,940 --> 00:35:10,074 Ναι, εμείς. 816 00:35:10,174 --> 00:35:12,577 Δεν θα σε αφήσω περάστε αυτό μόνοι σας. 817 00:35:12,677 --> 00:35:14,545 Έλα εδώ. 818 00:35:16,114 --> 00:35:17,949 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω εσύ στη ζωή μου. 819 00:35:19,750 --> 00:35:20,952 Κι εγώ επίσης. 820 00:35:23,621 --> 00:35:25,790 Τι είναι τόσο αστείο; 821 00:35:25,890 --> 00:35:27,291 Λοιπόν, ο Ζακ είναι στο σχολείο, σωστά; 822 00:35:27,391 --> 00:35:28,693 Ναι. Και... 823 00:35:28,793 --> 00:35:32,563 η μαμά μου ετοιμάζει βαλίτσες για την Αριζόνα... 824 00:35:34,065 --> 00:35:35,800 Είμαστε μόνοι μας. Α-χα. 825 00:35:35,900 --> 00:35:39,103 Έχουμε περάσει όλο αυτό τον καιρό προσπαθώντας να βρούμε χρόνο μόνοι μαζί, 826 00:35:39,203 --> 00:35:40,972 και... τώρα που το έχουμε, 827 00:35:41,072 --> 00:35:43,174 δεν φτιάχνουμε καν το μεγαλύτερο μέρος του. 828 00:35:43,274 --> 00:35:45,309 Τι προτείνετε κάνουμε για αυτό; 829 00:35:45,409 --> 00:35:47,311 Λοιπόν... 830 00:35:47,411 --> 00:35:49,147 αυτό για αρχή. 831 00:35:54,118 --> 00:35:57,155 Ωχ, μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 832 00:36:01,959 --> 00:36:03,294 Λοιπόν... 833 00:36:03,394 --> 00:36:04,562 εδώ είναι το άρθρο. 834 00:36:04,662 --> 00:36:06,130 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 835 00:36:06,230 --> 00:36:07,999 Πώς είναι; Θαυμάσιος. 836 00:36:08,099 --> 00:36:09,834 Είναι πάντα υπέροχοι. 837 00:36:09,934 --> 00:36:12,670 Λοιπόν, εδώ είναι σε σας να είσαι φανταστικός. 838 00:36:17,175 --> 00:36:20,878 Λοιπόν... πες μου για ο πραγματικός Μπράντον Γουόλς. 839 00:36:20,978 --> 00:36:24,215 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 840 00:36:24,315 --> 00:36:25,883 Λοιπόν, ήταν η εμπειρία μου 841 00:36:25,983 --> 00:36:27,852 ότι οι εμφανίσεις είναι συνήθως παραπλανητικό. 842 00:36:27,952 --> 00:36:29,754 Δεν υπάρχουν πολλά να πω, πραγματικά. 843 00:36:29,854 --> 00:36:33,524 Γεννήθηκα στη Μινεσότα, μεγάλωσε στο Μπέβερλι Χιλς. 844 00:36:33,624 --> 00:36:35,059 Γιατί όμως το Beverly Beat; 845 00:36:35,159 --> 00:36:37,228 Δηλαδή, υπάρχει ένα σύνολο μεγάλος κόσμος εκεί έξω. 846 00:36:37,328 --> 00:36:38,996 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 847 00:36:39,096 --> 00:36:40,831 Έχω όλη μέρα. 848 00:36:40,932 --> 00:36:44,001 Και τι έγινε να είσαι ένα σώμα σε κίνηση; 849 00:36:45,836 --> 00:36:48,873 Μερικές φορές ένα σώμα του αρέσει που είναι. 850 00:36:54,045 --> 00:36:57,582 Λυπάμαι πραγματικά Khaki Το έθνος δεν τα κατάφερε. 851 00:36:57,682 --> 00:36:59,584 Μην είσαι. 852 00:36:59,684 --> 00:37:01,219 Με σκότωνε. 853 00:37:01,319 --> 00:37:03,254 Εξάλλου, πήρα μια νέα δουλειά... από αύριο, 854 00:37:03,354 --> 00:37:06,057 Θα είμαι ο νεότερος υπάλληλος σε... 855 00:37:06,157 --> 00:37:07,625 Ralph's Car Wash. 856 00:37:07,725 --> 00:37:08,759 Όχι. 857 00:37:08,859 --> 00:37:10,394 Ναι. 858 00:37:10,494 --> 00:37:13,197 Τα χρήματα στην πραγματικότητα δεν είναι κρίμα, και ήμουν απελπισμένη. 859 00:37:13,297 --> 00:37:14,966 Ξέρεις, αυτό φταίει ο Νώε. 860 00:37:15,066 --> 00:37:16,367 Τα χάλασε όλα. 861 00:37:16,467 --> 00:37:18,269 Ναι, μπορείς πες το ξανά. 862 00:37:18,369 --> 00:37:19,704 Δαβίδ; 863 00:37:19,804 --> 00:37:20,871 Γεια σου. Γεια, εγώ... 864 00:37:20,972 --> 00:37:22,640 το σκέφτηκα ήσασταν εσείς παιδιά. 865 00:37:22,740 --> 00:37:24,041 Ε, τι είναι εσύ μέχρι; 866 00:37:24,141 --> 00:37:25,576 Ψώνια. Παρέα. 867 00:37:25,676 --> 00:37:28,045 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις οι ιστορίες σου ευθεία. 868 00:37:28,145 --> 00:37:29,947 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει. 869 00:37:30,047 --> 00:37:33,117 Τέλος πάντων, πάω να δω η μαμά μου στο καράβι. 870 00:37:33,217 --> 00:37:35,786 Θα σε... δω αργότερα, ο Ντέιβιντ. 871 00:37:36,854 --> 00:37:38,456 Αντίο. 872 00:37:38,556 --> 00:37:42,226 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό της όταν μας είδε μαζί; 873 00:37:42,326 --> 00:37:44,395 Ναι, δεν ήταν πολύ χαρούμενη. 874 00:37:44,495 --> 00:37:47,798 Πλάκα κάνεις; Ήταν θυμωμένη. 875 00:37:47,898 --> 00:37:51,335 Που μου δίνει την απάντηση σε όλα μας τα προβλήματα. 876 00:37:52,637 --> 00:37:54,472 Val, τι σκέφτεσαι; 877 00:37:54,572 --> 00:37:56,707 Κάνοντας παρέα μαζί, όπως η Ντόνα και ο Νόα. 878 00:37:56,807 --> 00:37:59,644 Εντάξει, ξέρεις τι, με αρρωσταίνει κι εμένα. 879 00:37:59,744 --> 00:38:02,346 Αλλά αν σκέφτεται και αν ο Νώε νομίζει ότι είμαστε, ξέρεις... 880 00:38:02,446 --> 00:38:03,781 Όχι, όχι. Θα το κάνουν μην το αγοράσεις ποτέ. 881 00:38:03,881 --> 00:38:05,516 Γιατί όχι; Είχαμε ραντεβού πριν. 882 00:38:05,616 --> 00:38:07,885 Ξέρεις πόσο καιρό πριν αυτό ήταν; Είσαι τόσο αρνητικός. 883 00:38:07,985 --> 00:38:09,787 Val, είμαι ρεαλιστής. 884 00:38:09,887 --> 00:38:12,723 Θα ήθελες απλά να το δοκιμάσω αυτό; 885 00:38:12,823 --> 00:38:14,358 Εντάξει, είσαι-είσαι λέγοντάς μου ότι 886 00:38:14,458 --> 00:38:17,328 αν προσποιούμαστε ότι είμαστε ζευγάρι, θα ζηλέψουν τόσο πολύ 887 00:38:17,428 --> 00:38:19,964 ότι θα χωρίσουν και να επιστρέψεις σε εμάς; 888 00:38:20,064 --> 00:38:21,999 Πιστέψτε με, θα λειτουργήσει. 889 00:38:26,304 --> 00:38:28,506 Καλά. Ωραία, μια χαρά, αξίζει μια βολή. 890 00:38:28,606 --> 00:38:30,174 Καλά. 891 00:38:34,312 --> 00:38:35,379 Ωχ, λυπάμαι. 892 00:38:35,479 --> 00:38:37,048 Καθόλου. 893 00:38:37,148 --> 00:38:38,883 Ελπίζω μόνο να μην το έκανα πόνεσε αυτόν τον ώμο. 894 00:38:38,983 --> 00:38:40,251 Όχι, είναι πολύ καλύτερα. 895 00:38:40,351 --> 00:38:41,986 Σας ευχαριστώ. 896 00:38:42,086 --> 00:38:44,822 Σε περίπτωση που δεν έχω σου είπα, Κέλλυ, 897 00:38:44,922 --> 00:38:47,325 φαίνεσαι πολύ όμορφο σήμερα. 898 00:38:57,702 --> 00:38:59,203 Περάσαμε πολλά υπέροχα φορές σε εκείνο το σκάφος. 899 00:38:59,303 --> 00:39:00,504 Ήταν φανταστικό. 900 00:39:00,604 --> 00:39:02,273 Ω, είναι ένα υπέροχο σκάφος. Σας ευχαριστώ. 901 00:39:02,373 --> 00:39:04,075 Ω, με συγχωρείτε. 902 00:39:04,175 --> 00:39:05,509 Αγάπη μου, τα κατάφερες. 903 00:39:05,609 --> 00:39:07,545 Δεν θα σε άφηνα να φύγεις μέσα από αυτό και μόνο. 904 00:39:07,645 --> 00:39:09,180 Ω, ευχαριστώ. 905 00:39:09,280 --> 00:39:12,350 Ξέρεις, είμαι πραγματικά πολύ περήφανος για σένα. 906 00:39:12,450 --> 00:39:14,685 Μεγάλωσες σε αρκετά νέα γυναίκα. 907 00:39:14,785 --> 00:39:17,021 Σας ευχαριστώ. Και μαμά, για τις προάλλες... 908 00:39:17,121 --> 00:39:18,789 Όχι, όχι. 909 00:39:18,889 --> 00:39:21,092 Το είπες: είσαι ενήλικας τώρα. 910 00:39:21,192 --> 00:39:22,727 Θα φτιάξεις όλες τις δικές σας αποφάσεις. 911 00:39:22,827 --> 00:39:23,861 Το σέβομαι αυτό. 912 00:39:23,961 --> 00:39:25,863 Αλλά είμαι ακόμα η μητέρα σου. 913 00:39:25,963 --> 00:39:29,133 Όταν λοιπόν αποκτήσετε πληγώνομαι, πληγώνομαι. 914 00:39:29,233 --> 00:39:30,568 Είστε έτοιμοι; 915 00:39:30,668 --> 00:39:32,136 Όσο έτοιμος θα είμαι ποτέ. 916 00:39:32,236 --> 00:39:33,404 Πάμε. 917 00:39:39,877 --> 00:39:42,747 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 918 00:39:42,847 --> 00:39:45,416 Θα ξεκινήσουμε σε μια μόνο στιγμή. 919 00:39:45,516 --> 00:39:46,717 Σας ευχαριστώ. 920 00:39:46,817 --> 00:39:48,552 Θα ξεκινήσουμε τον πλειστηριασμό 921 00:39:48,652 --> 00:39:50,321 σε αυτό το όμορφο κοστίζει 200.000 $. 922 00:39:50,421 --> 00:39:52,089 Ακούω 200.000 $; 923 00:39:52,189 --> 00:39:54,892 200.000 $. 200.000 $. Ψάχνω για $250.000. 924 00:39:54,992 --> 00:39:56,627 Ακούω 250.000 $; $250.000. 925 00:39:56,727 --> 00:39:58,129 $250.000. Σας ευχαριστώ. 926 00:39:58,229 --> 00:39:59,130 275.000 $. 927 00:39:59,230 --> 00:40:00,564 275.000 $. Σας ευχαριστώ, κύριε. 928 00:40:00,664 --> 00:40:03,067 Ακούω $300.000; Ψάχνετε για $300.000. 929 00:40:03,167 --> 00:40:04,902 $300.000. $300.000. Σας ευχαριστώ, κύριε. 930 00:40:05,002 --> 00:40:06,737 Ψάχνω για $325.000. Έχω $300.000. 931 00:40:06,837 --> 00:40:08,172 Κοιτάζοντας για 325.000 $. 932 00:40:08,272 --> 00:40:09,473 300.000 $ πηγαίνουν μια φορά, 933 00:40:09,573 --> 00:40:11,575 300.000 $ δύο φορές... 325.000 $. 934 00:40:14,879 --> 00:40:16,280 325.000 $, κύριε. 935 00:40:16,380 --> 00:40:17,982 Δεν είναι αστείο, νεαρέ. 936 00:40:18,082 --> 00:40:19,617 Δεν είχα σκοπό για να είναι αστείο. 937 00:40:19,717 --> 00:40:21,852 Με συγχωρείτε, συγγνώμη για τη διακοπή. 938 00:40:21,952 --> 00:40:23,988 Πιστεύω ότι η τελική προσφορά ήταν... 939 00:40:24,088 --> 00:40:26,223 325.000 $. 940 00:40:27,792 --> 00:40:29,560 Πιστεύει ότι αυτό είναι αστείο; 941 00:40:31,595 --> 00:40:34,165 Όχι. Στην πραγματικότητα, μιλάει σοβαρά. 942 00:40:34,265 --> 00:40:35,433 Λοιπόν, δεν νομίζω 943 00:40:35,533 --> 00:40:36,834 το έχεις αυτό είδος χρημάτων. 944 00:40:36,934 --> 00:40:37,935 έχεις δίκιο, Κυρία Μάρτιν, 945 00:40:38,035 --> 00:40:39,970 Δεν τα έχω όλα πάνω μου αυτή τη στιγμή. 946 00:40:40,070 --> 00:40:42,840 Αλλά αυτό που έχω είναι μια ταμειακή επιταγή 300.000 $. 947 00:40:42,940 --> 00:40:44,508 Αυτό δείχνει λίγο πολύ Είμαι καλός για τα υπόλοιπα. 948 00:40:47,645 --> 00:40:49,947 Έχουμε 325.000 $. 949 00:40:51,649 --> 00:40:53,451 325.000 $ είναι η προσφορά. 950 00:40:53,551 --> 00:40:55,653 Πηγαίνοντας μια φορά, πάει δύο φορές... 951 00:40:56,821 --> 00:40:59,023 Πωλήθηκε στον κύριο Νόα Χάντερ. 952 00:41:00,758 --> 00:41:02,226 Hunter Oil και 953 00:41:02,326 --> 00:41:04,662 Χημικός... Είσαι ένας από αυτούς τους Κυνηγούς; 954 00:41:04,762 --> 00:41:05,963 Όλοι έχουμε τα ελαττώματά μας. 955 00:41:07,565 --> 00:41:09,300 Γνωρίζατε για αυτό; 956 00:41:09,400 --> 00:41:10,734 Ναι. 957 00:41:10,835 --> 00:41:12,536 Γιατί δεν μου το είπες; 958 00:41:12,636 --> 00:41:16,474 Γιατί το ήξερα ότι θα το έκανες του συμπεριφέρεσαι διαφορετικά. 959 00:41:16,574 --> 00:41:17,675 Ένα δευτερόλεπτο; 960 00:41:17,775 --> 00:41:19,777 Σίγουρος. 961 00:41:21,278 --> 00:41:23,714 Ι-Λυπάμαι. 962 00:41:23,814 --> 00:41:26,383 Χρειαζόμουν ένα μέρος για να ζήσω. γι' αυτό ήρθα εδώ. 963 00:41:26,484 --> 00:41:30,821 Είπες ότι ήθελες λίγο χρόνο, και θέλω να σου το δώσω. 964 00:41:30,921 --> 00:41:32,656 Καλά. 965 00:41:33,691 --> 00:41:35,993 Εκεί, το πήρα. 966 00:41:36,093 --> 00:41:37,995 Λοιπόν, τι έκανες καταλήξουμε σε; 967 00:41:38,095 --> 00:41:40,397 Αυτό θα ήθελα να συνεχίσω να σε βλέπω. 968 00:41:40,498 --> 00:41:41,866 χαίρομαι. 969 00:41:50,774 --> 00:41:52,710 Ζήτησες την Έμμα για φαγητό; 970 00:41:52,810 --> 00:41:54,912 Όχι, όχι, δεν... δεν προέκυψε. 971 00:41:55,012 --> 00:41:56,680 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι... 972 00:41:56,780 --> 00:41:57,882 Ναι, ξέρω, ξέρω. 973 00:41:57,982 --> 00:41:59,216 Την επόμενη φορά, το υπόσχομαι. 974 00:41:59,316 --> 00:42:01,552 Θα κάνω ένα γρήγορο ντους. 975 00:42:01,652 --> 00:42:03,554 Είσαι καλά; 976 00:42:03,654 --> 00:42:06,524 Ναι, νιώθω λίγο βρώμικο. 977 00:42:06,624 --> 00:42:08,192 Κοίτα, Κελ... 978 00:42:08,292 --> 00:42:09,226 Είμαι καλά. 979 00:42:10,661 --> 00:42:12,763 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 980 00:42:20,804 --> 00:42:21,772 Ναι; 981 00:42:21,872 --> 00:42:23,140 Γεια σου, Μπράντον. 982 00:42:23,240 --> 00:42:24,375 Είναι η Έμμα. 983 00:42:24,475 --> 00:42:25,309 Είναι πολύ αργά; 984 00:42:25,409 --> 00:42:26,977 Είσαι στο κρεβάτι; 985 00:42:27,077 --> 00:42:29,947 Όχι, δεν είναι πολύ αργά. ναι, είμαι στο κρεβάτι. 986 00:42:30,047 --> 00:42:31,549 Αν τηλεφωνείτε για το άρθρο σας, μην ανησυχείτε, 987 00:42:31,649 --> 00:42:32,816 Το τύπωσα λέξη προς λέξη. ήταν υπέροχο. 988 00:42:32,917 --> 00:42:34,985 Δεν ήταν πολύ εγκεφαλικό; 989 00:42:35,085 --> 00:42:37,388 Όχι, όχι, καθόλου, ήταν υπέροχο. 990 00:42:37,488 --> 00:42:38,422 Κάτι ακόμα. 991 00:42:38,522 --> 00:42:40,424 Τι φοράς; 992 00:42:40,524 --> 00:42:41,892 Με συγχωρείτε; 993 00:42:41,992 --> 00:42:45,796 Φοράω ένα μαύρο σλιπ με επένδυση δαντέλας. 994 00:42:45,896 --> 00:42:48,165 Γοητευτικός. 995 00:42:48,265 --> 00:42:50,301 Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά σέξι. 996 00:42:50,401 --> 00:42:52,503 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 997 00:42:52,603 --> 00:42:54,538 Θέλεις να έρθεις και να μάθω; 998 00:42:55,573 --> 00:42:57,141 Δεν μπορώ. 999 00:42:58,442 --> 00:42:59,977 Θα. 1000 00:43:06,717 --> 00:43:08,819 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 1001 00:43:10,454 --> 00:43:12,823 Ήταν λάθος νούμερο.